「賢者の贈り物」バイリンガル絵本•The Gift of the Magi Bilingual Picture Book

(English Below)

2ヶ国語の絵本「賢者の贈り物」は何ヶ月もの時間をかけ、芸術と教育の専門家が力を合わせ心を込めて作り上げました。この絵本を通して子供達が英語学習の楽しさを知り、舞台芸術を楽しんでもらえることを願っています。

最初に絵本の英日版を発表しますが、タガログ語、フランス語、スペイン語など他の言語による絵本もここ数週間中に順次発表致します。

さらに上のレベルの絵本も鋭意制作中です。こちらは中高生向けで英検に出てくる文法や語彙もカバーしています。

イラスト及び美術を担当してくれたウェイン・ウィルソン氏には心から感謝致します。個性豊かな画風と絵で物語を伝える才能において彼の右に出る者はいないでしょう。

また日本語翻訳と編集を担当してくれた高橋かがり氏と、校正編集を担当してくれた松島良子氏にもお礼申し上げます。

絵本は自由にダウンロードして使って下さいご利用ください。この本が愛知から日本を越え世界中の教室やご家庭で読んでもらえることを願っています。

絵本で「賢者の贈り物」を学び、実際の英語劇を見て生きた英語に触れてください。公演は12月7・8日名古屋市東文化小劇場にて上演されます。

チケットのご購入は:

・チケットぴあ P-Code: 495-574
・今池IPE アカデミーにて販売
・キャスト及びスタッフから直接購入

It’s been a labor of love putting together our newest education offering. The Gift of the Magi Bilingual Picture Book is the product of months of hard work by a dedicated team of artists and educators. We’ve designed this book to motivate children and support them with their English studies. We want to get them excited about the world of theater and arts.

This first release is the English-Japanese version of the text. Additional languages like Tagalog, French, Spanish and more will be coming out soon over the next few weeks.

A more advanced edition is also being prepared. It will be aimed at Jr High School and High School students with a focus on grammar and vocabulary found in the Eiken exam.

We’d especially like to thank Wayne Wilson for being our illustrator and artist. His unique style and ability to tell story through image is second to none.

We’d also like to thank Kagari Takahashi for providing the Japanese translation and being a very precise and thoughtful editor. And to Yoshiko Matsushima as well for her proofing and editing.

The book is FREE to download and use. We hope that it will make its way into classrooms and living rooms across Aichi, Japan and the world.

After reading the book and learning the story, please join us for the live performance Dec. 7-8th at Higashi Playhouse.

http://nagoyaplayers.org/shows/the-gift-of-the-magi/

Tickets available via:
TicketPia, P-Code 495-574
IPE Academy in Imaike
Cast & Crew

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *