The Gift of the Magi Picture Book: Additional Languages

(English, 日本語, Português [Brasil], Tagalog, Français, Русский, Español)

Nagoya is a very international city with many communities and languages. Nagoya Players is a strong supporter of language-education. When you learn another language you also learn another culture. Communication is key to sharing ideas, feelings and opinions. So the more we learn about each other the stronger our society will be!

We’re very happy to release additional translations of our The Gift of the Magi Picture Book. These textbooks are FREE to download from our website:
http://nagoyaplayers.org/education/textbooks/

Please enjoy, study and learn. More books and languages will become available in the coming months. If you’d like to volunteer a translation in your language please email NagoyaPlayers@gmail.com

And tickets are still available for The Gift of the Magi, Dec. 7-8, Higashi Playhouse. Please join us for the live performance!
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526

日本語

国際都市名古屋は多言語で多くのコミュニティーがあり、名古屋プレイヤーズは言語教育の分野から多くの支持を得ています。言語学習は文化学習にもつながり、考え方や感じ方、意見を分かち合うことがコミュニケーションの鍵だと考えます。お互いを理解しあうことはより強い絆を深めることに繋がっていくことでしょう。

12月公演の英語劇「賢者の贈り物」の絵本を制作しました。ウェブサイトからダウンロードできますので、是非ご覧になってください。
http://nagoyaplayers.org/education/textbooks/

その他にも多言語絵本の制作を予定しています。いろんな言語での翻訳ができる方を募集していますので、お問い合わせください。NagoyaPlayers@gmail.com

尚、英語劇「賢者の贈り物」は12月7日(土)8日(日)12:00と16:00 名古屋市東文化小劇場にて公演予定です。チケットの購入はチケットぴあにてお求めになれます。
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526

Português (Brasil)
Nagoya é uma cidade muito internacional, com muitas comunidades e idiomas. O Nagoya Players é um grande apoiador do ensino de idiomas. Quando você aprende outro idioma, também aprende outra cultura. A comunicação é fundamental para compartilhar idéias, sentimentos e opiniões. Portanto, quanto mais aprendemos um sobre o outro, mais forte será a nossa sociedade!

Estamos muito felizes em lançar traduções adicionais do livro de imagens The Gift of the Magi. Esses livros são gratuitos para download em nosso site.

Por favor, aproveite, estude e aprenda.
Mais livros e idiomas estarão disponíveis nos próximos meses.
Se você deseja oferecer uma tradução para o seu idioma, envie um e-mail para NagoyaPlayers@gmail.com

E os ingressos ainda estão disponíveis para The Gift of the Magi, de 7 a 8 de Dezembro, na Higashi Playhouse.
Por favor, junte-se a nós para a apresentação ao vivo!
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526
The Gift of the Magi Picture Book English-Português (Brasil)

The Gift of the Magi Picture Book 日本語-Português (Brasil)
Tagalog
Ang Nagoya ay isang napaka-internasyonal na lungsod na binubuo ng maraming kumyunidad at ibat-ibang wika. Ang grupo ng Nagoya Players ay isang grupong masugid na sumusuporta sa Edukasyon sa wika. Kapag ikaw ay may natutunang ibang wika, ay natututo ka rin ng isa pang kultura. Ang komunikasyon ay susi sa pagbabahagi ng mga ideya, damdamin at mga opinyon. Kaya't mas lalo natin natututunan ang bawat isa at mas malakas ang ating lipunan.

Ikinagalak namin ilabas ang karagdagang mga pagsasalin ng amin Regalo ng Magi Larawan Book. Ang mga aklat-aralin nanito ay libre idownload mula sa aming website.

Mangyari tamasahin, pag-aralan at alamin. Maraming mga libro at wika ang magagamit sa mga darating na buwan. Kung nais mong magboluntaryo sa pagsalin sa iyong wika mag email lamang sa Nagoya Players. At ang mga tiket ay magagamit pa rin sa The Gift of the Magi....
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526
The Gift of the Magi Picture Book English-Tagalog

The Gift of the Magi Picture Book 日本語-Tagalog
Français
Nagoya est une ville très internationale, avec beaucoup de communautés et de langues. Nagoya Players est un grand défenseur de l’éducation des langues. Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, vous apprenez aussi une nouvelle culture. La communication est la clé pour partager les idées, les sentiments et les opinions. Ainsi, plus nous apprenons l’un de l’autre, plus notre société sera forte!

Nous sommes très heureux de publier des traductions supplémentaires de notre Livre d’Images The Gift of the Magi. Ces livres sont à télécharger GRATUITEMENT depuis notre site internet.

Profitez-en bien, étudiez-les et apprenez-les. Plus de livres et de langues seront disponibles dans les mois suivants. Si vous désirez être volontaire pour traduire dans votre langue, envoyez-nous un message à:
NagoyaPlayers@gmail.com

Les tickets sont encore disponibles à la vente pour The Gift of the Magi, le 7 et 8 Décembre à Higashi Playhouse. Rejoignez-nous pour ce spectacle !
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526
The Gift of the Magi Picture Book English-Français

The Gift of the Magi Picture Book 日本-Français
Русский
Нагоя - многонациональный город с большим количеством сообществ и языков. Nagoya Players большой сторонник языкового обучения. Когда вы изучаете иностранный язык, вы также изучаете другую культуру. Коммуникация - это возможность делиться идеями, чувствами и мнениями. Поэтому чем больше мы будем узнавать друг о друге, тем сильнее будет наше общество!

Мы очень рады выпуску дополнительных переводов нашей книги с картинками The Gift of the Magi. Эти книги можно бесплатно скачать с нашего сайта:

Наслаждайтесь и изучайте. В ближайшие месяцы появятся дополнительные книги и языки. Если вы хотите добровольно предложить перевод на ваш язык, пожалуйста, напишите
NagoyaPlayers@gmail.com

Билеты на The Gift of the Magi по-прежнему доступны, 7-8 декабря, Higashi Playhouse. Пожалуйста, приходите на наше живое выступление!
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526
The Gift of the Magi Picture Book English-Русский

The Gift of the Magi Picture Book 日本語-Русский
Español
Nagoya es un ciudad muy internacional con muchas comunidades e idiomas. Nagoya Players es un gran apoyo en el estudio de idiomas. Cuando aprendes otro idioma también aprendes otra cultura. La comunicación es la llave compartir ideas, sentimientos y opiniones. Entonces, cuanto más aprendemos de cada uno, más fuerte será nuestra sociedad!

Estamos muy felices de proveer traducciones adicionales de nuestro The Gift of the Magi picture book.
Estos libros están disponibles para descargarlos gratuitamente en nuestro sitio web.

Disfruta, estudia y aprende. Más libros e idiomas estarán al alcance en los próximos meses. Si te gustaría ser voluntario o voluntaria en traducir en tu idioma por favor escríbenos:
NagoyaPlayers@gmail.com

Y los ingresos continúan a la venta para The gift of the magi, 7 y 8 de diciembre.
Por favor, únete a la puesta en escena!
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526
The Gift of the Magi Picture Book English-Español

The Gift of the Magi Picture Book 日本語-Español

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *