Upcoming Shows

English-Language Theater

Our core audience will always remains important to us, yet we feel there is more we can do to bring English-language theater to a wider audience in Nagoya. As part of our outreach efforts we are emphasizing two key points for our 2019 season: Accessibility and Inclusivity.

We’ve scheduled two shows in 2019 that can be enjoyed by anyone with a basic foundation in English. Aesop’s Fables and The Gift of the Magi are fast, fun shows that are also easy to follow. These stories remind of us of what is universally important in our human experience. They also show us how values and morals can be similar and different between Western and Japanese cultures. We’ve designed these shows to be entertaining for both young and old, and by both beginner and advanced English speakers. These are great shows that can be seen as a family, with English everyone can understand, and with interesting messages to discuss.

We hope our shows will create conversation and motivate audiences to study other languages. We want to remove barriers and change people’s minds. Theater is exciting and fun! And, experiencing it an a foreign language is a great way to learn another culture.

英語劇

常日頃名古屋プレーヤーズをご支持してくださっている方々に加えて、より幅広く多くの方々に英語劇を楽しんでいただきたいと思っています。2019年の公演においてはアクシセビリティとインクルーシビティ(包括性)に重点を置いて活動をしています。
2019年には「イソップ物語」「賢者の贈り物」の2つの公演を予定しています。これらは物語の進行が早くわかりやすいため英語の基礎学力が備わっている方には英語で楽しめる作品です。物語は人として生きていく上で大切なこと、またはその価値とは何か、それが西洋と日本とどのように違っているのか教えてくれます。これら作品は老若男女を問わずどなたでも楽しいんでいただけるように仕上げました。観劇後にはご家族やお友達と感想を話し合ったりして楽しんでいただけると幸いです。
私たちの活動は他の国の言語や文化にますます興味を持ち日本における英語エンタテーメントの輪を広げられることを目的としています。演劇は心踊りワクワクするものです。演劇を通して他国の文化や言葉を体験し学習効果を高められると思います。

2019 Schedule

Aesop’s Fables
March 30-31, 2019
Chikusa Playhouse

Adapted by James Brock, the show is comprised of five famous fables: ‘Fox & Crow’, ‘Tortoise & Hare’, ‘Donkey In Lion’s Skin’, ‘Fox & the Sour Grapes’ and ‘Fox & Lion’. These classic tales are woven together into a fast-paced, seamless narrative. Audiences will see transformations in time and place happen before their very eyes. Nagoya Players will bring the magic of Aesop to stage for both adults and children to enjoy in this exciting family friendly show.

有名なイソップ物語からジェイムス・ブロック翻案によるお話を5つ「きつねとカラス」「うさぎと亀」「ライオンの皮をかぶったロバ」「きつねと酸っぱい葡萄」「きつねとライオン」を演じます。これら5つの名作寓話が、テンポ良くリズミカルにまとめ上げられています。劇上では場面がコミカルに変化し皆さんの目を楽しませ、大人も子供も楽しめるとても素敵な作品に仕上げました。ひとたびステージが始まればそこはもうイソップの魔法の国です。

The Gift of the Magi
December 2019

The classic story of gift-giving and personal sacrifice by O. Henry has been adapted for stage and given a romantic and comical spin by playwright Jon Jory. The story centers on the young, poor couple of Della and Jim. Their love for each other is unquestionable and their only desire is to ensure the other’s happiness. Christmas is approaching and neither have enough money to buy a proper gift. Unbeknownst to each other, Della and Jim both make great personal sacrifices in order to procure the money needed. A special and memorable lesson is learned by all when they realize that the gift of love is more valuable than anything money can buy.

オー ヘンリーの代表作となった短編小説「賢者の贈り物」ジョン・ジョリーによる脚本。この物語はデラとジムという貧しいカップルがお金を工面してクリスマスの贈り物を準備するのだが、自己を犠牲にして相手を思いやることによって行き違いが生じてしまう。クリスマスの代表的な演目。