名古屋プレイヤーズJr. は毎年、子供英語演劇やミュージカルを企画制作しています。パフォーマンスを通して英語力を高め、人前での発話に自信をつけ、楽しみながら表現力を身に付けていきます。
Each year NP Junior designs a show for kids to take on major roles and perform on stage for the public. These shows are designed to further develop both English language and performance skills. It is a great English environment that boosts confidence and communicative abilities in children. And it’s very fun!
演目•ACTS
「Toy-Dreams」
NPJ Showcase 2023はKindieグループもメインステージに出演します。主題「Penny’s World of Dreams」のプロローグ「Toy-Dreams」のタイトルで登場。このお話ではおもちゃ屋に並ぶおもちゃ達が新しいマスターに引き取られていくのを待ち侘びるシーンです。Kindieチームは４〜6歳の幼児で構成され、英語で歌ったり踊ったり、とても愛らしいパフォーマンスをお楽しみください。
For this year’s main stage, NPJ’s Kindie troupe will be performing Toy-Dreams, the prologue to Penny’s World of Dreams. In this short scene, a group of toys await a new friend to take them home. NPJ Kindies are our youngest performers, ranging in age from 4~6, and their ability to learn song, dance, and English for the stage is amazing. We hope you enjoy this very cute addition to the show!
「Penny’s World of Dreams」
名古屋プレイヤーズJr. は毎年、子供英語演劇やミュージカルを企画制作しています。パフォーマンスを通して英語力を高め、人前での発話に自信をつけ、楽しみながら表現力を身に付けていきます。
2023年度も、子供英語ミュージカル「ペニーの夢の世界」を制作しています。ペニーは想像力豊かな女の子。ペニーはおもちゃの仲間達と一緒に欲張りなクッキー泥棒ブタのザッグと恐竜のディディをやっつけ、仲間達を助け出します。そして、その冒険を通して「分かち合い」と「助け合い」の大切さを学びます。
「ペニーの夢の世界」はジェフ・フリッチ氏が振り付け、ベン・ドーマン氏と共に音楽を制作しました。出演者は4歳〜12歳の子供達です。出演者の子供達は数ヶ月間に渡り英語の台詞、歌、ダンスの練習を重ねてきました。その練習の集大成として、１２月に舞台公演予定です。
是非、お友達をお誘いの上、子供達の練習の成果を鑑賞いただき、応援していただけますと幸いです。
NPJ Showcase 2023 will feature a full-length musical with children performers, Penny’s World of Dreams. Penny is a young girl with a big imagination. Penny and her team of toys work together to rescue their friends from the greedy cookie-thieves, Zag the Pig and DD the Dinosaur. Through their journey, all the characters will learn important lessons about the value of sharing and caring for others.
Penny’s World of Dreams will feature original choreography by Jeff Frtich and original music by Ben Dorman and Jeff Fritch. Performers in the show will feature children from the ages of 4~12. In preparation for the show, NPJ performers rehearse acting, singing, dancing, and English skills for several months. The show will be the culmination of all their hard work. Please come watch and give them your support.
英語 de Tap
Jeff先生率いる英語でタップダンスチームが今年もやってきます。オリジナルタップダンスで観客の皆様をアドベンチャーの世界へ誘います。また、今年は中国民族楽器二胡の演奏が加わり、ジャズソング「Around the World 」と共にお楽しみください。
One of Nagoya’s favorite tap dance teams is back, and they’ve got a brand new routine for you. They will take you on an adventure with their original tap rhythms. This year’s performance will feature live Niko instrumentals and a jazz rendition of Around the World. Put your hands together for Eigo de Tap!
公演•PERFORMANCES
日時 １回公演約75分 全4回公演
2023年12月02日(土)03日(日)
① 13:00 ② 15:30
公演時間は約75分で子供から英語初級レベルの学習者に向けて、わかりやすい英語で演じられます。ご家族皆さんで楽しんでいただけると幸いです。
There will be a total of 4 performances:
December 02-03, 2023
Show Times: 13:00 & 15:30
- Performed in English, level appropriate for children and beginners.
- Performances will be approximately 75 minutes in length.
- Nagoya Players Junior Showcase is family-friendly and appropriate for all ages.
- The show is free seating, please arrive early to get a good view of the stage.
参加協力金•PARTICIPATION FEE
予約席 １０００円 （全席自由席）
３歳から大人まで一律（３歳未満のお子様はご入場ご遠慮ください）
2023年11月30日木曜日まで予約受け付け
当日席 １５００円
Advanced ¥1000 per person (*Child, Student, Adult & Senior)
Door ¥1500
- *Children under 3 are not permitted.
- Participation Fees can be paid for in advance at IPE Academy in Imaike or via *Bank Transfer.
- Payment is due 1 week after RSVP.
- *Nagoya Players is not responsible for additional bank fees.
- Advance payment ends on Thursday, Nov. 30th 2023.
- The deadline for cancellations and changes is also Thursday, Nov. 30th 2023.
ご予約•RSVP
ALL SHOWS SOLD OUT! THANK YOU!
If you’d like to be added to the waiting list, please email us at npcharityshowcase@gmail.com.
チケットご予約後に確認メールを送信しております。確認メールが届いていない場合は迷惑メールフォールダーをチェックしてみてください。
Confirmation emails are sometimes redirected to spam and junk folders. If you did not receive a confirmation message please check your spam and junk folders.
場所•VENUE
名古屋市青少年交流プラザ ユースクエア
郵便番号：462-0845
名古屋市北区柳原三丁目6-8
※金城橋交差点南 黒川沿い
※地下鉄名城線「名城公園駅」下車 1番出口北東へ約500m
※駐車場31台分(1回300円、30分以内は無料)
Youth Square
3-6-8 Yanagihara, Kita-ku, Nagoya
462-0845
Crew
| Outreach Manager 広報 | Chifumi Arima |
| Costumier 衣装 | Mio Tomari & Atsuko Nagao |
| Set Designer 大道具 | Emily Bailey |
| Lighting Designer 照明 | Ritsuko Shiraki |
| Story by 原作 | Jeff Fritch |
| Written by 脚本 | Shon Sensei |
| Choreographer 振付 | Jeff Fritch |
| Vocal Coach 声楽指導 | Ayako Hara |
| Music Composers 作曲 | Ben Dorman & Jeff Fritch |
| Assistant Director 演出補佐 | Emily Bailey |
| Show Director 演出 | Jeff Fritch |
| Production Manager 制作指揮 | Yoshiko Matsushima |
| Producer 総監督 | Shawn Mahler |
後援 名古屋市教育委員会
Supported by the Nagoya City Board of Education.
スポンサー•SHOW SPONSOR
創業４０年英会話教室IPEアカデミーは０歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、子供達には英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができるようにクラスを設けています。そのコースの一つ、Act in English の生徒さんが名古屋プレイヤーズとの共同企画チャリティーショーに出演します
IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
http://ipeacademy.com
We are very grateful to IPE Academy for being our Show Sponsor for the 2022 Showcase. IPE has been a long time supporter of the Nagoya Players and instrumental in helping us create our NP Junior series of workshops and programs for children.
IPE Academy is one of the oldest privately owned Eikawa in Nagoya. They teach all levels from children to adults. IPE offers a unique curriculum of Art+English and Music+English for Japanese children. They also cater to the Japanese-language learning community and have helped many students pass the JLPT.
For more information about IPE Academy please visit their website:
https://ipeacademy.com/
Original Cast Recording
Coming Soon!
チャリティー•CHARITY
ショーケースでの収益金はこの地域で支援を必要としている子供達に贈られます。私たちの活動に賛同いただける方からの支援協力金も募っておりますので、ご協力頂けます方、ご連絡お待ちしています。
Proceeds from the showcase will be donated to charities which support children in need in the Aichi area. We are very appreciative of your support. Together we can make a difference in the lives of many children and provide them with resources and opportunities that will help them succeed and thrive.