
この度、その演目がバイリンガル絵本になりました。挿絵は名古屋プレイヤーズで活躍する役者エミリー・ベイリーが描き、絵本のナレーションや日本語訳にも携わっています。
We’re very excited to announce our new language-study material for learners of English and/or Japanese:
The Zoo: Bilingual Picture Book•「動物園」バイリンガル絵本
英語で落語「The Zoo」は2020年公演した名古屋プレイヤーズ企画舞台「チャリティショーケース」で太田博之氏が演じたものです。主人公タロウが動物園でアルバイトをする様子を滑稽でユーモアたっぷりに描写しています。
The Zoo was originally performed by Hiroyuki Ota as part of Nagoya Players’ Charity Showcase 2020. It is a fast and fun story about Taro and his misadventures at the local zoo. There’s a surprise twist at the end we’re sure you’re going to enjoy!
We are preparing two events for 2021. For children we will conduct a series of performance based workshops in English during Mirai Fes 2021. And for our theater lovers we are bringing you an American classic, Thornton Wilder’s Our Town.
2021年名古屋プレイヤーズは2つのイベントを予定しています。1つ目は2021年3月に開催される「未来フェス」にて子供たちに向けたワークショップを行います。そして、去年延期となってしまったアメリカ古典文学「わが町」ソーントン・ウィルダー作を6月にお届けすることになっています。
「賢者の贈り物」バイリンガル絵本第2版リリースされました。
名古屋プレイヤーズのサポーターの皆様へ特別に感謝を込めてアマゾンにて無料でダウンロードいただけます。2020年12月10日〜14日
We’re very excited to announce the re-release of our The Gift of the Magi Bilingual Picture Book.
As a special thank you to all of our supporters and fans the book will be available for FREE on Amazon.com. This is a limited time offer. The campaign runs from Thursday Dec 10 to Monday Dec 14. Please get your free copy!