Untolled

ABOUT THE SHOW

Untolled is a metatheatrical, non-musical musical. Follow the cast and crew of a well-known theater troupe as they get ready to perform Tennessee Williams’ Cat on a Hot Tin Roof. Being theater people, they of course must laugh, cry, emote, spit, fight, make trouble, have trouble, spill, dish, make love, make enemies, get fired and rehired, and out and out quit… Oh, and some of them sing. This is a fast-paced show brought to you by the knucklehead who brought you Uwaki (2014), Unglued (2017), Unmarked (2019), and now Untolled on September 8th, 9th, and 10th 2023. Folks, this is theater making fun of theater and you’ll have a good time laughing at it too.

「Untolled」は、今までにないスタイルのミュージカルではない、ミュージカル。ベテラン俳優たちが、テネシーウィリアムズの「熱いトタン屋根のネコ」を制作する様子を描いています。笑いあり、涙あり、ケンカもあり、ロマンスもあり。敵対や、クビになったり戻ってきたり、飛び出して辞める者もいます。歌を歌う者もいます。
「Uwaki」（2014年）「Unglued」（2017年）「Unmarked」（2019年）を皆様にお届けした、ちょっぴりおバカな演出家が、満を持して2023年9月8.9.10日に皆様に大いに笑いをお届けします。お見逃しなく。

CAST

Joe Sichi	as MIKE SLOAN
Tim Lennane	as PILOT
Valeriya Takazato	as MARY
Emily Bailey	as HELENA
Bruno Beltran	as SIMON
Leoni	as Props
Richard Harris	as PHILLIP
Michael Kruse	as THE BIG CHEESE
Rina Takamatsu	as TIFFANY
Atsumi Yamamoto	as AURA
Akihiko Shiokawa	as BILLY
Gold Palaypay	as PROTESTOR

CAST INTERVIEWS

MUSICIANS

Brian Cullen

Cacti Lights

James Ovenden

Rina Takamatsu

Robert Beatty

Stiv Peck

CREW

Chifumi Arima		Translation, Outreach Manager
Geof Griggs		Photographer
Emily Bailey		Set Designer
Joe Sichi		Set Designer
Ritsuko Shiraki		Lighting Designer
Yoshiko Matsushima		Production Manager
Shawn Mahler		Producer

PERFORMANCES•公演日程

There will be a total of 5 performances (全４公演):

DATE	TIME(S)
Sept. 8th	18:30
Sept. 9th	13:00 & 18:00
Sept. 10th	13:00 & 17:00

• Performed in English with Japanese Summary.
• Performances will be approximately 120 minutes in length in total.
• The English level is suitable for intermediate speakers and can be enjoyed without subtitles.
• Priority seating available for large groups.
• The show is free seating, please arrive early to get a good view of the stage.

• 英語での上演　シーン毎に、日本語の要約をご用意しています。　
• １公演約120分
• 英語学習者中級者であれば、字幕なしでの観劇が可能
• 団体様の優先席も承り中
• 座席は全自由席

TICKETS•チケット

Tickets•チケット	Advance•前売	Door•当日券
Adult•大人	2500円	3000円
Senior•歳以上	2000円	2500円
Student•学生	1500円	2000円

*This is a blackbox performance. Seating is very limited. Please get your tickets early as shows are likely to sell out.

Tickets available from Cast & Crew. Also available at Show Supporter IPE Academy in Imaike and The Rock in Sakae. Please contact us by large groups Info@NagoyaPlayers.org

小さな劇場での公演です。お席に限りがありますので、お早めの購入をお勧めいたします。
チケットご購入は及びキャスト、スタッフ、IPEアカデミー、The Rock、にて直接お求めいただけます。

Ticket Pick Up

If you would like to reserve your seats and pick up your tickets at the door please fill in the form below. Confirmation emails are sometimes redirected to spam and junk folders. If you did not receive a confirmation message please check your spam and junk folders.

VENUE•場所

SHOW SUPPORTERS