(日本語訳は英語訳の後に続きます) The Gift of the Magi will be remembered as one of the greatest shows in Nagoya Players’ long and storied history. Never before had we gathered such an amazing collection of diverse talent. From actors to singers to musicians to dancers, it was a star-studded affair. Behind the scenes we also had our production teams working diligently on a fantastic set, costume and lighting design. The weekend was filled with energetic audiences that laughed and cried their way through four heartfelt performances. We couldn’t have wished for a better show. Everything came together perfectly.
Show Photographer Geof Griggs was on hand to document this unique production. Geof’s photos beautifully capture the pageantry we put on stage. These photos make us very happy and very sad at the same time. We accomplished many great feats on The Gift of the Magi, yet it felt like it was over all too soon. There is only one thing I believe we could do to make the show even better, and that is to bring everyone back and do it again;)
We can’t thank Geof enough for working with us and helping us preserve our history. If you’re in need of professional photography Geof is flexible and available. Please check out his website:
https://www.geoffreygriggsphotography.com/
Enjoy the photos and share with us your special memories of the show!
Sincerely,
Shawn Mahler, Artistic Director Nagoya Players
「賢者の贈り物」は名古屋プレイヤーズの長い歴史の中で最も素晴らしい作品の一つとして、
みなさんの思い出に残る舞台となりました。アクター、シンガー、ダンサーみなさんの技術が見事に集結し多くの観客を魅惑することができたと思います。その他にも、セットデザイン、衣装、照明デザインなど制作に携わった人たちも一つになって舞台を成功に導いてくれました。私たちの心温まる舞台は観客の皆様に笑いと感動をお届けできたと思います。
私たちはこの公演を通して多くのことを学び多くを達成できました。長いようであっと言う間に終わってしまい少し残念な気さえします。ただもう一つできることがあるとすれば、この作品をもう一度再現することでしょう。
専任の写真家ジェフ・ジオス氏がキャストの笑ったり泣いたりする感動的なシーンを写真集にしました。どうぞお楽しみください。
名古屋プレイヤーズ
総監督 ショーン・マーラー
