Shows | Nagoya Players

Show Volunteers Needed

日本語訳は英語訳の後に続きます。

Support your Local Community Theater!

Nagoya Players is looking for volunteers to help with Front of House and Backstage for our upcoming production of Aesop’s Fables.

No experience is necessary.

Volunteers should be available March 29-31.
Partial availability is okay too, depending on position.

To volunteer please email Shawn Mahler at NagoyaPlayers@gmail.com.

Please include your name, availability, and desired position (if you have one).

英語劇団：名古屋プレイヤーズ公演「イソップ物語」
ボランティア募集しています。

２０１９年３月２９日（金）３０日（土）３１日（日）千種小劇場にて
３日間通しでなくても一緒にお手伝いしてくださる方、お名前、参加できる日、お手伝いしたいポジション（もしありましたら）をご記入の上、ショーン・マーラーまでご連絡ください。

お待ちしております。

Production & Info Meeting
Sun, Feb 10th, 16:00-17:00

Achtenon Performing Arts Center
演劇練習館（アクテノン）
名古屋市中村区稲葉地町1丁目47番地

Interview with Aesop’s Fables Costume Designer, Shoji Fujii

日本語訳は英語訳の後に続きます。

Nagoya Players’ production of Aesop’s Fables is special for many reasons, but among the top are the truly amazing costumes designed by Shibori (Japanese tie-dye) Artist, Shoji Fujii.

Shoji sat down for a video interview with us to talk a bit about the 400-year-old art and craft of Arimatsu Shibori and his costume designs for the show.

Shoji’s costumes are some of the finest we’ve ever used and we encourage theater lovers in Aichi to see these spectacular creations in person and on stage.

Lowest price tickets available till Feb. 28, visit our Tickets page for more info.

名古屋プレイヤーズ制作「イソップ物語」は史上初めて「有松絞り」をふんだんに使い、稀に見るユニークなコスチュームを創作しました。絞りアーティスト藤井祥二さんが伝統的な絞り技術と現代技術をコラボし、登場する動物たちを個性的に表現しています。

その絞りアーティスト藤井祥二さんのインタビュービデオをご覧になって、今まで知らなかった絞りの世界を覗いてみませんか？

チケットその他のインフォメーションはホームページをご覧ください。

英語劇「イソップ物語」チケット発売中

英語劇「イソップ物語」のチケットがいよいよ発売の運びとなりました。私たちスタッフ、キャスト一同１年以上に渡り計画練習を重ねこの日を待ち望んできました。２０１９年３月３０日３１日千種小劇場で公演できること楽しみにしております。

チケットはチケットぴあ（インターネット、ファミリーマート、セブンイレブン）またはキャスト、スタッフ、今池IPEアカデミーにて購入できます。

２０１９年２月２８日までのご購入で「早割３０」が適応され、より安くチケットをお求めいただけます。

その他詳しくは名古屋プレーヤーズのホームページ内、「イソップ物語」のページをご覧ください。また、英語学習者に向けて英語劇「イソップ物語」のオリジナルワークシート教材を作成しております。観劇の前に一度目を通してみてください。字幕なしで英語だけで演劇が理解でき、より楽しんでいただけることと思います。

私たち劇団はすべてボランティによりゼロから作り上げました。関係者の方々による熱い情熱と支援に支えられて日々活動しております。ここ名古屋の地で演劇やアート文化を盛り上げ多くの方に楽しんでいただけますよう、また、名古屋により良い英語環境が築き上げられますよう心から願っております。

席数には限りがございます。この素晴らしい機会を逃すことのないようお早めのご購入をお勧めいたします。また、皆様の購入されたチケットにより劇団運営を担っておりますこと、心から感謝申し上げます。

ショーン　マーラー
名古屋プレイヤーズ
ディレクター

Tickets On Sale Now! Aesop’s Fables

We’re very excited to announce the launch of Aesop’s Fables. We’ve been planning this show for over a year and have gathered many talented artists and actors to put it all together. The show is looking great and we can’t wait to present it you to March 30-31, 2019 at Chikusa Playhouse.

Tickets are available now via TicketPia (online, Family Mart & 7-11), Cast & Crew, and IPE Academy.

With this show we’re introducing a special pricing structure that both lowers ticket prices and rewards patrons for buying early. Please take advantage of the lower prices before the window closes. Our special TicketPia offer code 490411 will expire on Feb. 28th, 2019.

For information about the show and all the crazy things we’re doing please visit our Aesop’s Fables page. And don’t forget to check out our Study Aesop page as well. As part of Nagoya Players’ English Education Initiative we will be offering custom made materials with each of our shows to aid English learners in their studies.

We are a not-for-profit theater group and completely self-funded. We couldn’t make these shows if not for our amazing volunteers and the generosity of our patrons. It may sound cheesy, but we create these shows, “for the love”. It is our way of giving back to the Nagoya community and providing a source of art and entertainment for everyone to enjoy. Through our shows we hope to raise cultural awareness and inspire the people of Nagoya to further partake in English language entertainment and education.

Seats are limited and shows often sell out, so please don’t miss out on this amazing event. Every seat sold goes towards helping us pay for the production and ensuring the continued success of the group. We truly appreciate your support.

Shawn Mahler
Artistic Director, Nagoya Players

イソップ物語に関するお知らせ

２０１９年３月３０日・３１日千種小劇場にて名古屋プレーヤーズ主催「イソップ物語」を公演することになりました。このお話はご存知の通りジャームス　ブロック著作　道徳を描いた古典文学の中から４つの作品を選択、キツネ、カラス、カメ、ウサギ、ロバ、フクロウが次々を物語を展開させていきます。物語の中で受け継がれている知恵や道徳をお楽しみください。

紹介

Biagino Cristiano as AESOP

Yua Naruse as FOX & OWL

Atsumi Yamamoto as CROW

Masa Wood as TORTOISE

Denise Hewitt as HARE

Naudia Patterson as DONKEY

Satoe Matsuoka as FOX

Amy Braun as FOX

舞台監督：ショーンマーラー、鈴木ちか

Shawn Mahler, Director

Chika Suzuki, Director

音楽担当：ロバートビーティ、コーリーンウィックダ、レスリーバートレット
衣装担当：有松絞りアーティスト藤井祥二 Arimatsu Shibori-Some
舞台デザイン担当：根元ともかず

ボランティア募集

イソップ物語リハーサルは８月より始まります。
舞台係、技術、受付、グラフックデザイナーなど公演に関するあらゆる分野でお手伝いしてくださる方を募集しています。
面白そうだからやってみようかなって思ったら、NagoyaPlayers@gmail.com まで是非ご連絡ください。

Announcing the Cast of Aesop’s Fables

Nagoya Players is excited to announce the cast for our upcoming production of AESOP’S FABLES. Famed playwright James Brock has adapted four of Aesop’s classic morality tales into one fast-paced and energetic show. Join us March 30-31st 2019 at Chikusa Playhouse to watch your favorite Aesop characters FOX, CROW, TORTOISE, HARE, DONKEY, and OWL come to life and share their wisdom and knowledge.

INTRODUCING

Biagino Cristiano as AESOP

Yua Naruse as FOX & OWL

Atsumi Yamamoto as CROW

Masa Wood as TORTOISE

Denise Hewitt as HARE

Naudia Patterson as DONKEY

Satoe Matsuoka as FOX

Amy Braun as FOX

The show will be directed by Shawn Mahler and Chika Suzuki

Shawn Mahler, Director

Chika Suzuki, Director

Original music by Robert Beatty, Coleen Wickdahl and Leslie Bartlett.
Original costume design by master artisan Shoji Fujii of Arimatsu Shibori-Some.
Set Design by Tomokazu Nemoto

GET INVOLVED

Aesop’s Fables will begin rehearsals this August. We are still looking for volunteers to help us create this cool and unique show. We need stagehands, techs, front of house, graphic designers, promoters and more! All are welcomed. If you’d like to join the show please email Shawn Mahler at NagoyaPlayers@gmail.com.

演劇「イソップ物語」のオーデイション

出演者とスタッフの公開募集
タイトル：イソップ物語　　ジェイムス・ブロック翻案

あらすじ
ジェイムス・ブロック翻案によるこの劇は、有名なイソップ物語から選んだ4つのお話から成り立っています。「きつねとカラス」、「うさぎと亀」、「ライオンの皮をかぶったロバ」、「きつねと酸っぱい葡萄」。これら4つの名作寓話が、テンポの良いスムーズなお話にまとめ上げられています。劇の中では時、場所、ものの形が様々に変化し、皆さんの目を楽しませてくれるでしょう。ナゴヤ・プレイヤーズによる演劇「イソップ物語」は、大人も子供も楽しめるとても素敵な作品です。ひとたびお芝居が始まればそこはもうイソップの魔法の国です。

メンバー募集
舞台監督、出演者、スタッフ、ボランティア（演劇経験の豊富な方、未経験の方共に歓迎。）

7つの役柄の出演者を募集しています。イソップのお話に出てくる動物の６役とイソップ自身の役です。出演者には、台本の中から1、2分の短い場面を舞台衣装を着て演じていただきます。劇は約1時間で場面転換があります。とてもダイナミックで見て楽しいお芝居なので、活力と存在感のある役者を求めています。

このプロジェクトは公開応募が前提です。演劇に興味関心のある方はどなたでもご応募ください。本作品は入門レベルですので、演劇制作についてもっと知りたい方にとっては絶好の学びの機会になります。是非挑戦してみてください。より多くの方のご応募をお待ちしております。

オーデイション
場所：内山コミュニティセンター
　　　464－0075　愛知県名古屋市千種区内山1丁目4－15
日時：4月21日（土） 18:30~20:30,　 4月22日（日）13:00~15:00

枠には限りがありますので、できるだけ早く下記の申込書にご記入の上、ご送信頂くか、以下のメールアドレスに必要事項をご記入の上、直接ご連絡ください。
NagoyaPlayers@gmail.com　
オーディションは先着順で行います。なお、スタッフおよびボランティアについては随時募集しておりますので、いつでもご連絡ください。

生きた英語に触れるチャンス！
ナゴヤ・プレイヤーズのメンバーになることは、英語や演劇を学びたい方にとってはまたとない素晴らしい機会になるでしょう。ミーティングはネイティブと英語で行うことになります。英語に関しては基本的な英会話が出来れば大丈夫です。ナゴヤ・プレイヤーズには多くの日本人スタッフもいますので、安心してご参加ください。

Aesop’s Fables Auditions

OPEN CALL FOR CAST AND CREW
AESOP’S FABLES
Adapted by James Brock

SYNOPSIS
The show adapted by James Brock comprises four of Aesop’s famous fables: The Fox and the Crow, The Hare and the Tortoise, The Donkey In the Lion’s Skin, and The Fox and the Sour Grapes. These four classic tales are woven together into a fast-paced, seamless narrative. Audiences will see transformations in time, place and form happen before their very eyes. Nagoya Players will bring the magic of Aesop to stage for both adults and children to enjoy in this exciting family friendly show.

SEEKING
Director, actors, crew and volunteers. Experienced theater performers and newcomers are both welcome.

We are looking to fill 7 roles. 6 actors will play the parts of the various animal characters in the fables and 1 actor will play the role of AESOP. Actors will be asked to perform a short, 1-2 minute scene from the script. The show will be approximately 60 minutes in length and will require on stage costume and set changes. It’s a dynamic visually appealing show and we are looking for actors with energy and presence.

This project has been designed as a complete open call and we highly encourage anyone with an interest in theater to participate. This is an entry-level show and an excellent opportunity for anyone wishing to learn more about theater production.

AUDITIONS
Auditions will be held at Uchiyama Community Center:
Saturday, April 21, 18:30-20:30
Sunday, April 22, 13:00-15:00

Space is limited so please RSVP by filling out the RSVP form below or email us directly at NagoyaPlayers@gmail.com. Scheduling will be done on a first come, first served basis. We will also be taking sign-ups for cast, crew and volunteers.

Uchiyama Community Center
1 Chome-4-15 Uchiyama, Chikusa-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 464-0075

Open Call ‘The Gift of the Magi’, December 2019

This post has been updated to reflect the change to the year 2019.

OPEN CALL FOR CAST AND CREW
THE GIFT OF THE MAGI
Adapted by Jon Jory
Original Story by O. Henri
The classic story of gift-giving and personal sacrifice by O. Henry has been adapted for stage and given a romantic and comical spin by playwright Jon Jory.

SYNOPSIS
The story centers on the young but poor couple of Della and Jim. Their love for each other is unquestionable and their only desire is to see to the other’s happiness. Christmas is approaching and neither have the money to buy a proper gift. Unbeknownst to each other, Della and Jim both make great personal sacrifices in order to procure the money needed. A special and memorable lesson is learned by all when they realize that the gift of love is more valuable than anything money can buy.

SEEKING
Actors, singers and crew. Experienced theater performers and newcomers are both welcome.

Roles include the leads of DELLA and JIM and a supporting cast of up to 8 characters.
The show can be adapted for music and so we are also looking for CAROLERS/NARRATORS.

A director and creative team for this show. This project is being designed as a complete open call and we highly encourage anyone with an interest in theater to participate. Nagoya Players will handle administrative, budgetary and production elements so the creative team can focus on making a memorable and entertaining show.

IMPORTANT DATES
Auditions will be held beginning February 2019.
Rehearsals will begin on or about March 2019.
Performances will take place December 2019.

Jukebox Paradise – Autumn 2016

Jukebox Paradise – Winter 2016

“Jukebox Paradise” is already in production and set to debut in late autumn of 2016. Jukebox Paradise is a first for Nagoya Players, as it is a joint production with one of our fellow Nagoya theater companies, KPB Theater. We have a lot in common with KPB Theatre, whose mission is to bring inspirational English performances to our diverse community.

For “Jukebox Paradise” we join KPB Theatre. Together, we will aspire to inspire you!

KPB Theater Nagoya

KPB Theater Faceboook Page

Jukebox Paradise

Set in a teen malt shop in Hilo, Hawaii during the Cuban Missile Crisis of 1962, Phil and his younger brother, Stevie, encounter a new world where dreams of love and rock and roll stardom are possible . . . for a price. As Stevie struggles to make his dreams come true, Phil discovers love with the mysterious girl from the jukebox. How much is Stevie willing to pay for his chance at stardom and how much is Phil willing to risk for love?

1962年キューバミサイル危機の真っ只中、ハワイ島のヒロにあるダイナーで繰り広げられるフィルとその弟スティービーが主人公。ロックスターを夢見るスティービー、兄のフィルはジュークボックスに住むミステリアスな少女と恋に落ちる。果たしてスティービーはどれだけロックスターへの夢にかけるのか？またフィルは愛のためにどんな危険を侵すことができるのか？

Category Archive Shows