Category Archive Kids

  • Home   /  
  • Archive by category "Kids"
    • ( Page6 ) ( Page6 )

The Zoo: Bilingual Picture Book•「動物園」バイリンガル絵本

(English Below)

英語で落語「The Zoo」は２０２０年公演・名古屋プレイヤーズ企画舞台「チャリティショーケース」で太田博之氏が演じたものです。主人公タロウが動物園でアルバイトをする様子を滑稽でユーモアたっぷりに描写しています。

この度、その演目がバイリンガル絵本になりました。挿絵は名古屋プレイヤーズで活躍する役者エミリー・ベイリーが描き、絵本のナレーションや日本語訳にも携わっています。

このバイリンガル絵本は英語を学ぶ日本人の子供達に向けて作られ、保護者や英語指導者にとっても子供達の音読をサポートしやすく構成されています。

英語教育の重要性がますます高まる中、一人でも多くの子供達が英語に触れ、絵本や演劇を通して楽しく英語が学ぶのにこのバイリンガル絵本「The Zoo」がお役に立てるのを願っています。

Amazon.jp

We’re very excited to announce our new language-study material for learners of English and/or Japanese: 

The Zoo: Bilingual Picture Book•「動物園」バイリンガル絵本

The Zoo was originally performed by Hiroyuki Ota as part of Nagoya Players’ Charity Showcase 2020. It is a fast and fun story about Taro and his misadventures at the local zoo. There’s a surprise twist at the end we’re sure you’re going to enjoy!

The Zoo is Illustrated by artist and actress Emily Bailey. She also prepared the Japanese translation, as well as the English adaptation into Picture Book format.

The bilingual text found in this book has been added for the benefit of Japanese children who are learning English. If needed, it is a quick and easy reference for parents and adults to explain the story to children in their native language.

The need for English education around the world is ever-increasing. We have developed our The Zoo Bilingual Picture Book in order to reach and motivate as many children as possible. We want them to experience the joy of language learning through reading and performance!

Available now on Amazon:

Rainbow Connections ミニ•ミュージカル

(English on Page 2)

名古屋プレイヤーズJr.第２回チャリティーショーケースは２０２２年３月１２日（土曜）１３日（日曜）に名古屋市青少年交流プラザ・ユースクエアで開催を予定しています。第２回チャリティーショーケースでの演目はミニ・ミュージカル、Dance in Englishワークショップで指導いただいたJeff Fritch先生のオリジナル作品「Rainbow Connections レインボーコネクション」を演じます。そこで、出演者を１０名以上募集いたします。２０２１年度ワークショップの指導もJeff先生が担当いたします。

ワークショップ

第２回チャリティーショーケース出演希望者は２０２１年３月より２０２２年３月までの間、演劇とダンスのワークショップを受講していただきます。

オープンワークショップ

この６回オープンワークショップは年齢制限がなく誰でも気軽に参加していただけます。そして、ダンスや演技の基礎を学ぶことを目標とし、より多くの子供達をパフォーマンスアートに導いていくことを目的としています。

オープンワークショップ６回の最終日５月２２日は第２回チャリティーショーケース「レインボーコネクション」に出演希望する人のオーディションを行います。演劇又はダンスのどちらかに出演も可。もちろん両方に出演も可能です。

全６回

日時

２０２１年
３月　６日・２０日
４月１０日・２４日
５月　８日・２２日
全て土曜日

ダンス　１７：００〜１７：４０（４０分）
アクティング　１７：５０〜１８：３０（４０分）

参加費　１コマ（４０分）受講の方
１回１０００円x６回＝６０００円
２コマ（８０分）受講の方
１回１５００円x６回＝９０００円
６回分前納

ご予約








    ミュージカル　ワークショップ

    ２０２２年第２回チャリティーショーケース「レインボーコネクション」ミニ　ミュージカルの出演に向けて、参加者は英語で演技とダンスの表現力が向上できるように練習します。そのためには１０ヶ月間ミュージカル　ワークショップに継続参加を原則といたしますのでご協力お願いいたします。

    １７セッション（全て土曜日１７：００〜１８：３０）

    ２０２１年
    ６月１２日・２６日
    ７月１０日・２４日
    ９月１１日・２５日
    １０月９日・２３日
    １１月１３日・２７日
    １２月４日・１８日

    ２０２２年
    １月８日・２２日
    ２月１２日・２６日
    ３月５日

    （参加人数とスタジオの空室状況により時間が変更の可能性あり）

    参加費　月２回　月謝制　１ヶ月３０００円
    （２０２２年３月は１５００円）
    （基本的に欠席はないものとします。万が一欠席された場合でも、月謝制につき返金はございませんのでご留意ください）

    場所

    今池スタジオ

    内山コミュニティセンター

    スポンサー

    Act/Dance In Englishワークショップに参加して２０２２年３月チャリティーショーケースの舞台に出演しましょう。

    五感を使って英語を学ぶ！！
    創業４０年英会話教室IPEアカデミーは０歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができる体感型クラスを設けています。

    IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
    http://ipeacademy.com

    講師：ジェフ先生（アメリカ人）のプロフィール

    日本とアメリカにて３０年あまり色んなジャンルのダンスを指導。また、英語指導員としても定評。２０１９年１２月公演の英語劇「賢者の贈り物」では舞台ダンスを創作、指導。現在、本山スタジオRと大治町で「英語でタップ」を大人に指導。ジェフ先生について詳しくはEigoDeTap2020@gmail.comまでお問い合わせください。

    Nagoya Players’ English Education Initiative

    EEI ( ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育研究会）では英語習得を目指しているの方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。

    生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。

    バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。そこで、私たち名古屋プレイヤーズは「初級」「中級」「上級」を対象にしたプログラムを作成し英語環境作りをお手伝いして参ります。

    Pages: 1 2

    ‘The Zoo’ Read Aloud Picture Book

    (English Below) 英語で落語「The Zoo」は２０２０年公演した名古屋プレイヤーズ企画舞台「チャリティショーケース」で太田博之氏が演じたものです。主人公タロウが動物園でアルバイトをする様子を滑稽でユーモアたっぷりに描写しています。

    この度、その演目がバイリンガル絵本とビデオになりました。挿絵は名古屋プレイヤーズで活躍する役者エミリー・ベイリーが描き、絵本のナレーションや日本語訳にも携わっています。

    このバイリンガル絵本•ビデオは英語を学ぶ日本人の子供達に向けて作られ、保護者や英語指導者にとっても子供達の音読をサポートしやすく構成されています。

    英語教育の重要性がますます高まる中、一人でも多くの子供達が英語に触れ、絵本や演劇を通して楽しく英語が学ぶのにこのバイリンガル絵本•ビデオ「The Zoo」がお役の立てることを願っています。

    The Zoo was originally performed by Hiroyuki Ota as part of Nagoya Players’ Charity Showcase 2020. It is a fast and fun story about Taro and his misadventures at the local zoo. There’s a surprise twist at the end we’re sure you’re going to enjoy!

    The Zoo is Illustrated by artist and actress Emily Bailey. She also prepared the Japanese translation, as well as the English adaptation into Picture Book format.

    We have developed our The Zoo Read Aloud and Bilingual Picture Book in order to reach and motivate as many children as possible. We want them to experience the joy of learning through reading and performance! We have many great earning resources and textbooks on our website.

    Available on Amazon

    The Zoo: Bilingual Picture Book

    「動物園」
    バイリンガル絵本

    The Gift of the Magi•「賢者の贈り物」Second Edition

    「賢者の贈り物」バイリンガル絵本第２版リリースされました。

    名古屋プレイヤーズのサポーターの皆様へ特別に感謝を込めてアマゾンにて無料でダウンロードいただけます。２０２０年１２月１０日〜１４日

    この絵本は３歳から１０歳までの英語と日本語の学習者に向けて特別に制作されました。

    「賢者の贈り物」はアメリカの作家オー・ヘンリーによる古典短編ストーリーです。クリスマスに子供たちに届ける代表的なストーリーで、他人を思いやり、愛する人に贈り物をするために自己を犠牲にしてしまうというお話です。

    We’re very excited to announce the re-release of our The Gift of the Magi Bilingual Picture Book.

    As a special thank you to all of our supporters and fans the book will be available for FREE on Amazon.com. This is a limited time offer. The campaign runs from Thursday Dec 10 to Monday Dec 14. Please get your free copy!

    This picture book has been specially designed for young learners of English and/or Japanese. Appropriate for ages 3-10.

    The Gift of the Magi is a classic short story by American author, O. Henry. It is a great Christmas story to share with children and a beautiful reminder to think of others and to sacrifice for the people we love.

    チャリティーショーケース•Charity Showcase 2020 Wrap Up

    (Click Here for English)

    第１回恒例チャリティーショーケースは子供達と保護者の方々を始め多くの人々からのご理解ご協力のおかげで大成功を収めることができました。

    名古屋プレイヤーズJr.は名古屋プレイヤーズを母体とし、２年前に子供に特化したAct in English Workshopをスタートさせました。子供達が英語環境の中でパフォーマンスの基本を学びながらオリジナル劇「街のネズミと田舎のネズミ」の練習を重ね、英語表現と演技が同時に学べるように指導しました。

    この英語劇に加えて、名古屋で人気のあるマジック・ジョーの手品と太田氏による英語で落語に参加いただき、エンタテイメントと生きた英語を体感できる素晴らしいショーケースをお届けすることができ他と思います。

     

    まず、マジック・ジョーの手品はご自身が子供の頃、家族や友人にカードの手品を初めて披露し感動させた話から始まり、次に卵とハンカチを使ったマジックを見せてくれました。そして、カラフルなポンポンマジックも上がったり下がったり、どのように繋がっているのか、その次のロープ手品もロープが手の中で長くなったり短くなったりし不思議でした。最後には古代中国発祥、お馴染みのリングマジック。６本のリングがはまったり外れたりと子供達は目がクギ付けでした。

     

    次に太田氏による子供向け英語落語「動物園」はショーン総監督によるオリジナル作品です。話の中で登場人物が動物園管理人や、トラ、子供、お母さん、そしてライオンと次から次へと変化。コスチュームも小道具もない中、ジェスチャーと話し方、声の出し方だけでストーリーを展開させ、観客を魅了してくれました。また、次回も私たちを楽しませてくれることを楽しみにしています。

     

    最後に名古屋プレイヤーズJr.企画の子ども英語劇「街のネズミと田舎のネズミ」は英語と演技習得を目的に日本人向けに制作したオリジナルスクリプトです。お話は有名なイソップ物語からの一話で「豪華で新しい物が必ずしも人を幸福にするわけではないこと」そして「今持っている物や周りにいる人に感謝すること」を教えています。キャストは５歳から１３歳までの子供達で１年以上に渡り演技を基本から学びました。母国語ではなく第２言語での初舞台でハードルは高いはずでしたが、みなさん堂々と演技ができ素晴らしいステージだったと思います。

    指導者ナディア・パターソン先生にも感謝を申し上げます。２年にわたりAct in Englishクラスを指導していただきました。ナディア先生の指導なしではなし得なかったことでしょう。

    そして、IPEアカデミー代表の松島よしこ先生にはこのプロダクション運営に多大なる尽力を賜り、深く感謝します。

    同時に保護者の方々にも毎回の練習への送り迎えなどご理解とご協力をいただきありがとうございました。

    今回の公演を終えて、多くの方からの前向きなフィードバックを頂いております。２０２１年度に向けて英語でアクティング、ダンス、歌などのクラスを企画しておりますので、皆様のご参加をお待ちしています。

    最後に
    チャリティーショーケースでは三つのパフォーマンスをお届けし、
    この機会を通して子供達が英語学習と演劇の楽しさが学べるよう企画しています。が、２０２０年はコロナ渦で計画の変更を余儀なくされ、理由があって施設で暮らす子供達に収益金を贈るというもう一つの目的が達成されませんでした。次回２０２１年度公演では２つの目的が達成できるように努力を重ねて参りますので、多くの方々のご支援ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

    それでは、チャリティーショーケースに参加いただいた皆様、また、来年お会いできることを楽しみにしています。

    敬具

    名古屋プレイヤーズ総監督
    ショーン・マーラー

    Show Program

    ESL Magic 2020

    The Zoo

    Rainbow Connections: The Land of Kindess

    Pages: 1 2

    チャリティー・ショーケース•Charity Showcase 2020

    (English on Page 2)

    名古屋プレイーヤーズJr.が企画する子供達へのチャリティ・ショーケース第１弾がいよいよ公演間近です。このチャリティ・ショーケースは子供達に英語環境を提供し、英語学習の機会を促進することを目的としています。

    そして、このチャリティー・ショーケースは名古屋プレイーヤーズJr.が企画する英語でActing, Dancing, Singingワークショップに参加した生徒さんの発表の機会でもあり、毎年開催できることを目標としています。

    また、収益金は支援を必要とする子供達に贈られることになっています。

    スポンサー

    ２０２０年チャリティーショーケースの開催に向けて約２年前からActing In Englishワークショップに参加する子供達が練習を重ねてきました。

    創業４０年英会話教室IPEアカデミーは０歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、子供達には英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができるようにクラスを設けています。そのコースの一つ、Act in English の生徒さんが名古屋プレイヤーズとの共同企画チャリティーショーに出演します。

    IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
    http://ipeacademy.com

    公演

    日時　２０２０年　１回公演約７５分　全４回公演

    １１月２８日土曜日　①１７：００〜１８：１５
    １１月２９日日曜日　②１１：００〜１２：１５ 　③１４：００〜１５：１５
    　　　　　　　　　　④１７：００〜１８：１５

    場所

    名古屋市青少年交流プラザ　ユースクエア
    郵便番号：462-0845
    名古屋市北区柳原三丁目6-8

    ※金城橋交差点南　黒川沿い
    ※地下鉄名城線「名城公園駅」下車　1番出口北東へ約500m
    ※駐車場31台分(1回300円、30分以内は無料)

    参加協力金

    予約席　１０００円　（全席自由席）
    ３歳から大人まで一律（３歳未満のお子様はご入場ご遠慮ください）
    １１月２６日木曜日まで予約受け付け

    当日席　１５００円

    新型コロナウイルス感染拡大予防のために、入場者数が制限されております。
    観劇ご希望の方は、お早めのご予約をお待ちしています。

    公演時間は約７５分で子供から英語初級レベルの学習者に向けて、わかりやすい英語で演じられます。ご家族皆さんで楽しんでいただけると幸いです。

    予約方法

    観劇ご希望の方は、申し込みフォームよりご予約の上、１週間以内にIPEアカデミー今池にて参加協力金をお支払いいただくか、またはお振込をお願いいたします。（振込手数料は各自ご負担をお願いいたします）

    IPEアカデミー
    〒464-0076 名古屋市千種区豊年町 14-13 クリーンビル 2A
    TEL) 052-712-6200

    ご予約







      演目

      Mr.ジョーESL マジック
      名古屋で大人気ミスター・ジョーが英語学習者に向けたスペシャル・マジック・ショーを披露します。伝統的なマジックと現代マジックを交えて、ユーモアたっぷりなパフォーマンスで大人から子供まで幅広い年齢層の方々を楽しませてくれます。

      英語で落語「動物園」
      太田博之氏が子供向けに英語で落語『動物園』を披露。名古屋プレイヤーズ代表ショーン・マーラーが子供向けに簡単でわかりやすい英語で脚本、太田博之氏が軽快でユーモアたっぷりに表現します。日本の落語文化を英語で表現するパフォーマンスは他にはない経験で客席の皆様を魅惑してくれることでしょう。

      子供英語劇「街のネズミと田舎のネズミ」
      名古屋プレイーヤーズJr. Act In English ワークショップ参加の子供達による英語劇。演劇人でもあり歌い手でもあるナディア・パターソンが約２年に渡り、子供達を指導しました。演目は世界中で親しまれているイソップ物語からお馴染みの「街のネズミと田舎のネズミ」をナディア・パターソンとショーン・マーラーが子供向けにわかりやすい英語に編集しました。４歳から１３歳の子供達が英語で舞台表現を基本から学び、いよいよ本番に臨みます。子供達の初舞台デビューをお楽しみください。

      キャスト

      ミスター・ジョーのESLマジック：
      ジョー･ハインドマン

      英語落語：
      太田博之

      Act In English :
      トリッカー・トーマス
      トリッカー・オリバー
      長縄ゆづき
      兵藤ひなた
      ヴァイグロー・カラム
      ヴァイグロー・トワイラ
      今村りく
      今村さく
      児島はつ
      ケニー・オスカー

      スタッフ

      イラストレーター：エミリー・ベイリー
      メークアップアーティスト：タカザト・ヴァレリア、高部じゅんこ、丸山えみ
      舞台セットデザイナー：アラン・ヴァン・ダー
      舞台演出：ナディア・パターソン
      制作アシスタント：松島よしこ
      制作：ショーン・マーラー

      チャリティー

      チャリティー・ショーケースでの収益金はこの地域で支援を必要としている子供達に贈られます。私たちの活動に賛同いただける方からの支援協力金も募っておりますので、ご協力頂けます方、ご連絡お待ちしています。

      Pages: 1 2

      Aesop’s Fables Slideshow, Chubu Walkathon 2019

      Nagoya Players are big fans of the Chubu Walkathon and the incredible efforts they make to raise money every year for a variety of charities in Aichi, Japan. In 2019 NP was invited to perform live at the Walkathon where we put on a special mini-performance of Aesop’s Fables.

      This year the 29th Walkathon moved online and hosted a very fun live-stream. NP prepared a small slideshow of our Aesop performance for the virtual event. Please enjoy the memories with us:)

      You can still support the Walkathon by making a donation or purchasing a t-shirt on their website. You can also learn more about their charitable works:

      https://en.chubuwalkathon.com/tickets

      Congratulations to the organizers and volunteers at the Chubu Walkathon for breaking new ground and running another successful event. Here’s looking forward to 2021! I hope we can all be together next year and NP can perform live at the Walkathon again.

      Special thanks to our amazing performers Denise Hewitt, Naudia Patterson, Atsumi Yamamoto, Amy Braun and Biagino Cristiano.

      Original costumes by Shoji Fujii of Arimatsu Shibori Some.

      And the fantastic original score for Aesop’s Fables was by Robert Beatty, Coleen Wickdahl, Lesley Bartlett.

      Directed by Shawn Mahler.

      Postponed•延期 Mirai Fes 2020

      (English Below)

      ２０２０年５月９日（土）１０日（日）に開催予定の国際こども芸術祭はキャンセルとなりました。が、２０２１年３月での開催を検討中のようです。

      もし、来年に開催されることになりましたら、名古屋プレイヤーズは是非参加したいと思っています。来年まで十分時間をかけて、より楽しいワークショップが提供できるよう準備して参ります。

      多くの方々のご理解とご協力を賜りありがとうござます。世界中の人々が１日も早く平穏な日常を取り戻せることを待ち望んでいることと思います。近い将来、皆様と舞台でお会いできる日を楽しみにしております。

      国際こども芸術祭の詳細はウェブサイトをご覧ください。
      https://www.2020.assitej-japan.jp/

      敬具

      名古屋プレイヤーズ　総監督
      ショーン　マーラー

      —————————–

      We’d like to announce the postponement of Mirai Fes 2020. The event organizers are now planning to hold the event in March 2021.

      Nagoya Players will still be participating in the next Mirai Fes. We’ve been preparing for this event for about one year. Now that we have a little more time, we can make even better plans and bring you some very exciting workshops and performances in 2021.

      Thank you for your patience and understanding. These are difficult times for everyone. Performers and performance groups in Japan and around the world eagerly await the day we can return to stage.

      For more information about Mirai Fes please visit their website:
      https://www.2020.assitej-japan.jp/

      Take care and be safe.

      Sincerely,
      Shawn Mahler, Artistic Director Nagoya Players

      Dance in English チャリティーショー

      (English on Page 2)

      Dance in English

      英語でダンス
      チャリティーショー

      日時：第１と３土曜日１８：３０〜１７：３０
      場所：IPEアカデミー
      対象：小学生以上
      募集人数：６〜１０人
      参加費：１０００円（１回）

      指導：ジェフ先生

      目的：２０２０年１１月２８日（土）２９日（日）
      名古屋市青少年交流プラザ　ユースクエア
      チャリティーショーに出演します。
      このショーで英語で演劇やマジック、ダンスなどを公演予定で、
      収益金は全て支援を必要としている子供達に寄付されます。

      ご予約







        参加ご希望の方は

        ipeacademy@gmail.comまでご連絡ください。

        ダンス講師：ジェフ先生（アメリカ人）のプロフィール

        日本とアメリカにて３０年に渡り色んなジャンルのダンスを指導。
        また、英語指導員としても定評。
        ２０１９年１２月公演の英語劇「賢者の贈り物」では舞台ダンスを創作、指導。
        現在、本山にあるスタジオRと大治町で「英語でタップ」を大人に指導。
        ジェフ先生について詳しくはEigoDeTap2020@gmail.comまでお問い合わせください。

        場所：IPE Academy

        〒464-0076 Aichi, Nagoya, Chikusa Ward, Honencho, 14−13 クリーンビル 2階

        Nagoya Players’ English Education Initiative

        EEI ( ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育研究会）では英語習得を目指しているの方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。

        生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。

        バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。そこで、私たち名古屋プレイヤーズは「初級」「中級」「上級」を対象にしたプログラムを作成し英語環境作りをお手伝いして参ります。

        Pages: 1 2

        Dance in English ワークショップ

        名古屋プレイヤーズJr.がお届けする英語で「Dance in English」

        ジェフ・フリッチ先生がこのワークショップのために特別なプランを提供してくださいました。ジェフ先生の独自のスタイルでビートの効いたリズミカルなダンスは運動不足のママ・パパたちにも大好評！！おまけに英語で指導してもらえるので、お子様への英語環境作りにも最適です。

        今回の第１弾企画は3月20日金曜日が最終回となります。まだ間に合います！大至急お申し込みください。

        また、皆様のご要望に応えて4月からも「親子でDance in Enlgilish」と６歳以上の舞台公演に向けた「Dance in English」クラスを企画しています。
        お申し込みはhttp://ipeacademy.com/dance-in-english/
        またはEメール ipeacademy@gmail.comまで
        多くの方のご応募お待ちしています。

        —————————————————-

        You can’t stop the beat!

        We’ve been having way too much fun at Nagoya Players Junior’s Dance in English Workshop!

        Special thanks to Dance Instructor Jeff Fritch for designing a unique teaching style that blends physical activity with English instruction. The children have been fantastic and can easily follow along and learn the routines. And it’s been so effective the parents want to learn too!

        We have only one more workshop remaining for our Spring series on March 20th. If you’d like to sign up please RSVP:

        http://ipeacademy.com/dance-in-english/

        These workshops have been a huge success, and the demand for future workshops is strong. We’re considering opening a special Mommy & Me version as well as an Advanced class for children ages 6-12.

        If you’re interested in Dance in English please email Yoshiko Matsushima at ipeacademy@gmail.com for more details.

        Recent Posts

        Browse Site