Shawn Mahler | Nagoya Players

Announcing the Cast of The Vagina Monologues

(日本語は英語に続く）This one is special. Our 2022 Cast for Eve Ensler’s The Vagina Monologues features some of the best veteran and new acting talent in the city.

Emily Bailey, Amy Braun, Naudia Patterson and Atsumi Yamamoto most recently performed in Nagoya Players’ Gift of the Magi (2019). Atsumi played the lead Della with Amy as her sister Dot. Naudia was the captivating and scary Adjoa and also sang beautiful renditions of Silent Night and We Three Kings. Emily was part of the choir and also a member of the cabaret dance team,Sadie’s Ladies, which was very exciting indeed.

TVM will be the first stage performance with Nagoya Players for KiraKira Kiss and Steph Patterson. KiraKira has previously performed TVM in the U.S., and for her Japanese debut she has something extremely hot and heavy in store for the audience. Steph is a new arrival from the UK and will be bringing a very English twist to her monologue.

And legend of the stage Leona Cameron is back with us and as powerful as ever. We’re so excited to see her on stage again!

TVM will be performed as part of Aichi Vision – Music & Arts Charity Festival. There will only be two performances, Sat. March 26 & Sun. March 27, 16:20 at Youth Square.

Tickets are available from Cast and Crew. ¥2500 — 1 Ticket allows entry to both days of Aichi Vision and all performances and events. For tickets and inquiries please email us info@nagoyaplayers.org

Performed in English with Japanese subtitles. Subtitles by Chifumi Arima.

It’s been a very long time since we’ve been able to put on shows for you and TVM will definitely be one you don’t want to miss.

The following monologues will be performed:

THE LITTLE COOCHI SNORCHER THAT COULD	Emily Bailey
HAIR	Steph Patterson
MY VAGINA WAS MY VILLAGE	Amy Braun
THE WORKSHOP	Atsumi Yamamoto
THE FLOOD	Leona Cameron
MY ANGRY VAGINA	Naudia Patterson
THE WOMAN WHO LOVED TO MAKE VAGINAS HAPPY	KiraKira Kiss

【ヴァギナモノローグ】キャスト紹介

今回、イブエンスラー脚本の「ヴァギナモノローグ」を演じるのは名古屋プレイヤーズ、そして名古屋が誇る俳優陣です。

エミリー　べイリー、エイミー　ブラウン、ナディア　パターソン、そして山本温美は、2019年名古屋プレイヤーズ定期公演の「賢者の贈り物」に出演しました。温美は主役のデラ役、エイミーはその姉のドット役を好演しています。ナディアは、魅惑的でそして恐ろしい美容師のアジョア役を魅せてくれ、そして素晴らしい歌声を2曲披露しています。エミリーはコーラスのメンバーでもあり、かつ確実にショーを盛り立てていたキャバレーダンスチームのメンバーのひとりでもあります。

今回、2人のキャストは、名古屋プレイヤーズでは初出演です。芸名キラキラ⭐️キスとステフ　パターソン。キラキラは、なんとアメリカで一度ヴァギナモノローグに出演したことがあるそうです。日本での満を持してのデビューです。彼女の演技はとても熱く、重みがあり、楽しんで頂けること間違いありません。ステフはイギリスから来日して間もなく、この芝居にイギリスのアクセントを折り混ぜ、観客の皆様を楽しませてくれるでしょう。

そして、言わずとも知れた女優リオーナ　キャメロン。

彼女が名古屋プレイヤーズの舞台に帰ってきてくれました。今まで以上の力強い演技に期待がかかります。

私たち名古屋プレイヤーズの「ヴァギナモノローグ」は愛知ヴィジョン主催のチャリティアートショーの中で公演いたします。

場所は名古屋市青少年交流プラザ・ユーススクエア。3月26日（土）27日（日）の両日一回ずつの公演です。チケットはキャストとスタッフからお求めください。

1枚2500円のチケットで、2日間に渡る愛知ヴィジョンのショーイベント全てをご観覧いただけます。info@nagoyaplayers.org

英語での公演（日本語字幕付き）

岸本佐知子氏の翻訳を字幕用にアレンジし、当日パワーポイントスライドで流します。（日本語字幕　有馬ちふ美）

この日が来ることを、キャストもスタッフも心から楽しみにしていました。お楽しみいただけることと確信しています。どうかお見逃しなく！

モノローグのタイトルと出演

「勇ましいチビの私のクーチ」	エミリー　べイリー
「毛」（ヘア）	ステフ　パターソン
「わたしのヴァギナ、わたしの村」	エイミー　ブラウン
「ワークショップ」	山本温美
「洪水」	リオーナ　キャメロン
「我が怒りのヴァギナ」	ナディア　パターソン
「ヴァギナを喜ばせるのが好きな女」	キラキラ⭐️キス（芸名）

＊日本語字幕・翻訳　有馬ちふ美

名古屋プレイヤーズJr. ショーケース 2022•冬

CLICK HERE FOR ENGLISH

名古屋プレイヤーズJr. ショーケース
（ミュージカルの舞台練習）

名古屋プレイヤーズJr. は子供英語演劇やミュージカルを毎年企画公演しています。

この舞台はパフォーマンスを通して英語力が向上できることを目指し、人前での発話に自信をつけ、コミュニケーション能力を高めるのに効果的で最適な環境です。

英語能力は問いません。初級の方には簡単なセリフを、上級の方には長いセリフが割り当てられます。それぞれのレベルに合わせて、チャレンジすることを大切にしています。

次回チャリティーショーケースは２０２２年１２月に公演を予定しています。（会場は未定）

期間は６月から１２月までで、舞台に向けての練習になりますので、舞台に参加することが条件となります。

幼児クラス　「ミッシーのクリスマス」

３〜６歳児向けに書かれたのオリジナル作品です。およそ１０分くらいの演目でとても簡単な英語で作られています。

小学生クラス　「みつはちブギーの１日」

６〜１２歳児向けに書かれたオリジナルミュージカル作品です。出演者は演技とダンスの両方の練習をします。３０分くらいの演目で１０〜１５名ほど募集します。

日にち

１２月のリハーサルは会場が予約できるまで確定ではありません
**赤字はお休み
***６月１１日と９月３日は参加費支払日です

時間

15:40-16:20 （４０分）幼児クラス
16:30-17:55 （８０分＋休憩５分）小学生クラス

メンバーシップ費（会場費、舞台制作費）

幼児 3000円
小学生 5000円

リハーサル参加費　(指導料・スタジオレンタル料）

６月１１日〜１１月２６日（１２月分は別途）

幼児クラス(40分)
¥1000/1回x20回＝¥20000

小学生クラス(80分)
¥2000/1回x20回＝¥40000

＊お支払いは２分割で10回分前払いです
（1回目の納入日は６月１１日、2回目は９月３日）欠席の場合でも割引・返金はございませんのでご了承ください

参加申込

場所

今池スタジオ

〒464-0076 愛知県名古屋市千種区豊年町１４−13 クリーンビル 2階

内山コミュニティセンター

〒464-0075 愛知県名古屋市千種区内山１丁目４−15

スポンサー

Act & Dance In Englishワークショップに参加して２０２２年３月チャリティーショーケースの舞台に出演しましょう。

五感を使って英語を学ぶ！！
創業４０年英会話教室IPEアカデミーは０歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができる体感型クラスを設けています。

IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
http://ipeacademy.com

講師：ジェフ先生（アメリカ人）のプロフィール

日本とアメリカにて３０年あまり色んなジャンルのダンスを指導。また、英語指導員としても定評。２０１９年１２月公演の英語劇「賢者の贈り物」では舞台ダンスを創作、指導。現在、本山スタジオRと大治町で「英語でタップ」を大人に指導。ジェフ先生について詳しくはEigoDeTap2020@gmail.comまでお問い合わせください。

Nagoya Players’ English Education Initiative

EEI ( ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育研究会）では英語習得を目指しているの方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。

生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。

バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。そこで、私たち名古屋プレイヤーズは「初級」「中級」「上級」を対象にしたプログラムを作成し英語環境作りをお手伝いして参ります。

オープンワークショップ•ダンス&アクティング 2022

CLICK HERE FOR ENGLISH

オープンワークショップ　５月３回

初めての方でも無理なく安心して挑戦できる、短期間のワークショップを開催します。もちろん、経験者でも学びは沢山ありますので是非ご参加ください。

キンディクラスは３〜６歳の幼児が対象、エレメンタリークラスは６〜１２歳の小学生が対象です。

これらワークショップでは英語で踊りや演技の基礎を学び、同時に体感しながら英語が学べます。英語学習には最適な環境ですので、皆様のご参加お待ちしています。

キンディ・ワークショップ・幼児（募集１５名）

子供演劇導入：ふざけた表現
シンプル　ダンス　パターン
シンプル　パフォーマンス

ダンス・ワークショップ・小学生（募集１５名）

キッズダンス導入
ストレッチ　息の使い方
基本パターン

アクティング・ワークショップ・小学生（募集１５名）

子供演劇導入編：ふざけた格好
ストレッチ、息の使い方、声の出し方
キャラクターになりきる•話を伝える

日にち

５月３回
5月7日（土）
5月14日（土）
5月28日（土）

時間

15:40-16:20 幼児クラス
16:30-17:10 小学生クラスダンス
17:15-17:55 小学生クラスアクティング

参加費（3回分）一括納入

¥3000 幼児クラス
¥3000 小学生クラスダンス
¥3000 小学生クラスアクティング
¥6000 小学生クラスダンス + アクティング

参加申込

場所

今池スタジオ

〒464-0076 愛知県名古屋市千種区豊年町１４−13 クリーンビル 2階

内山コミュニティセンター

〒464-0075 愛知県名古屋市千種区内山１丁目４−15

スポンサー

Act & Dance In Englishワークショップに参加して２０２２年３月チャリティーショーケースの舞台に出演しましょう。

五感を使って英語を学ぶ！！
創業４０年英会話教室IPEアカデミーは０歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができる体感型クラスを設けています。

IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
http://ipeacademy.com

講師：ジェフ先生（アメリカ人）のプロフィール

日本とアメリカにて３０年あまり色んなジャンルのダンスを指導。また、英語指導員としても定評。２０１９年１２月公演の英語劇「賢者の贈り物」では舞台ダンスを創作、指導。現在、本山スタジオRと大治町で「英語でタップ」を大人に指導。ジェフ先生について詳しくはEigoDeTap2020@gmail.comまでお問い合わせください。

Nagoya Players’ English Education Initiative

EEI ( ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育研究会）では英語習得を目指しているの方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。

生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。

バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。そこで、私たち名古屋プレイヤーズは「初級」「中級」「上級」を対象にしたプログラムを作成し英語環境作りをお手伝いして参ります。

The Vagina Monologues

ABOUT THE SHOW

The Vagina Monologues first premiered in 1996. It was a groundbreaking show then and remains a hugely influential show to this day.

The internationally recognized and celebrated V-Day is just one part of TVM’s legacy. TVM and V-Day have both started movements across the world to end violence against women and girls. For over twenty years TVM has been both a beacon and an alarm. It has led to open and honest conversation about women, their identities and their struggles.

Nagoya Players is very proud and excited to once again bring this show to Japan. The world is constantly changing and in several ways it has changed for the better. Yet still, many of the challenges Eve Ensler addressed in 1996 remain with us today. We’d like to encourage everyone to hear these monologues again so we may laugh together, cry together, and learn together.

CONTENT WARNING: Mature audiences only. Not suitable for ages under 15.

The show addresses issues of female identity, sexuality and violence against women. If you’re uncomfortable with these topics the show may not be suitable for you.

1996年【ヴァギナモノローグ】この衝撃的な作品が世界初上演されました。
その後、今日にいたるまで本作品は世界中に多大な影響を与えつづけています。

ヴァギナモノローグは、現在V-Dayとして国際的な活動となっている、女性や少女に対する性暴力をなくすための活動を世界に呼びかけるきっかけを作りました。
20年以上、性暴力への警鐘を鳴らし続けています。
女性たちが、もっと自分たちの自我に素直に、自由に表現することを提唱しているのです。

この度、私たち名古屋プレイヤーズが満を持してこの作品を皆さまにお届けできることは、とても光栄なことです。
世界は日々変化して、人は最善を模索しています。それでもなお、1996年に本作の著者イブエンスラーが鳴らした警鐘は今日でも鳴り続けているのです。
観客の皆様が、この作品を通じ、私たちと共に笑い、泣き、そして考え、学びの機会となりましたら幸いです。

【ご注意下さい】

成人向けの内容となります。
15歳未満の方の鑑賞には不向きな作品です。

女性の自我、性的表現、反暴力を訴える作品です。
このような内容に、不快感を感じる方は鑑賞をお控えいただきますようお願いいたします。

Aichi Vision – Music & Arts Charity Festival

Aichi Vision is an exciting celebration of live theater, film and the arts over March 26th-27th, 2022 in Nagoya, Japan.

Nagoya Players will be presenting The Vagina Monologues as part of the theater portion of Aichi Vision.

Aichi Visionは2022年3月26日と27日の2日間に渡り、映画とアートの祭典を行います。

名古屋プレイヤーズはその祭典の中でこの作品を上演する機会を得ています。

公演•PERFORMANCES

There will be a total of 2 performances:
Saturday, March 26th: TBD
Sunday, March 27th: TBD

Performed in English. Japanese subtitles projected on stage.
Performances will be approximately 75 minutes in length.
Mature audiences only. Not suitable for ages under 15.
The show is free seating, please arrive early to get a good view of the stage.

日時　2022年　１回公演約75分　全2回公演

03月26日土曜日　① TBD
03月27日日曜日　② TBD

英語の朗読作品にステージ上で日本語字幕をながします。
約75分の上演です。
15歳以上の観客向けです。
全席自由席となります。お早めの来場をおすすめいたします。

チケット•TICKETS

¥2500

1 ticket grants entry for the entire weekend and to all shows and performances at Aichi Vision.
Available from Cast & Crew or email info@nagoyaplayers.org.

1枚のチケットで2日間に渡るAichi Visionの祭典の全ての作品をご覧いただけます。
ご希望の方は、スタッフ又は出演者、もしくはこちらまでご連絡ください。

場所•VENUE

Youth Square
3-6-8 Yanagihara, Kita-ku, Nagoya
462-0845

名古屋市青少年交流プラザ　ユースクエア
郵便番号：462-0845
名古屋市北区柳原三丁目6-8

※金城橋交差点南　黒川沿い
※地下鉄名城線「名城公園駅」下車　1番出口北東へ約500m
※駐車場31台分(1回300円、30分以内は無料)

出演者•CAST

Emily Bailey
Amy Braun
Leona Cameron
KiraKira Kiss
Naudia Patterson
Steph Patterson
Atsumi Yamamoto

NP Junior Showcase 2022 Rescheduled•延期

２０２２年２月１９日２０日公演予定名古屋プレイヤーズJr.ショーケースはコロナ・オミクロン株の感染拡大を受けて２０２２年４月９日１０日に延期することになりました。

既に購入済みのチケットはそのまま４月９日１０日に振り替えていただけます。（例えば２月１９日土曜日１７：００のチケットは４月９日土曜日１７：００にそのままシフト）尚、ご都合により、払い戻しをご希望の方はご連絡ください。

公演の延期に伴い、多くの方々にご迷惑をおかけします事をお詫び申し上げます。と同時に、次回公演の際にも皆様のご理解ご協力を賜りますよう宜しくお願い致します。

その他ご不明な点などがございましたらメールにてお問い合わせください。

———————————-

Due to the ongoing spread of the Omicron-variant Nagoya Players Junior has rescheduled our performance of the NP Junior Showcase 2022.

The show will now take stage April 9-10, 2022. We expect that the virus situation will improve by then. By rescheduling we hope to create a better and safer environment for both performers and audience.

All tickets will be honored. If you’ve already purchased tickets you’ll be contacted shortly with more information.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause our fans and patrons. We appreciate your patience and understanding.

If you have any questions about the performance please email us at:

info@nagoyaplayers.org.

みんなで育む子どもの未来フェスティバル

(English Below)

地元名古屋で活躍する劇団等による、舞台公演やワークショップ、名城大学の学生有志による名城キッズストリートの多彩なプログラムなど、子どもたちが一日楽しめるイベントです。

2022年3月5日(土)・6日(日)
名古屋市民ギャラリー矢田
名古屋市東図書館

主催：みんなで育む子どもの未来フェスティバル実行委員会
　　（日本児童・青少年演劇共同組合東海・北陸支部、愛知児童青少年舞台芸術協会、名古屋市文化振興事業団）

公演•PERFORMANCES

名古屋プレイヤーズ「英語であそぼう」
無料＜事前予約制＞
対象：幼児以上

①Biajino 先生の「英語で誕生日パーティー」　
3月5日（土）・ 3月6日（日）
10：00開演　（9：50開場）
講座時間：50分
定員：各14名

②Joe 先生の「英語でマジック」
3月5日（土）
12：30開演　（12：20開場）
3月6日（日）
14：30開演　（14：20開場）
講座時間：50分
定員：各14名

③Jeff 先生の「英語でダンス」　
3月5日（土）
14：30開演　（14：20開場）
3月6日（日）
12：30開演　（12：20開場）
講座時間：50分
定員：各10名

場所•VENUE

名古屋市民ギャラリー矢田

●所在地
名古屋市東区大幸南一丁目1番10号カルポート東
TEL　052-719-0430 FAX　052-719-0440

Nagoya Players Junior is proud to announce our participation in みんなで育む子どもの未来フェスティバル (The Festival for the Nurturing of Our Children’s Future).

Veteran NP Performers Biajino, Magic Joe, and Jeff-sensei will be conducting FREE workshops for children over the weekend.

Biajino will be performing his interactive English-education show Steve’s Birthday Party. Magic Joe will host his funny and mystifying ESL Magic workshop where children can learn the basics of magic and how to perform simple tricks. And Jeff-sensei will be leading our very popular Dance-in-English workshop for kids.

All NP Junior workshops will be conducted in easy to understand, simple English.

Tickets are available to the public via Teket or in person at Nagoya Citizen’s Gallery Yada starting Feb. 08, 2002. Space is very limited and tickets are distributed on a first come-first served basis.

みんなで育む子どもの未来フェスティバル is a weekend long event and features a wide variety of professional performances and activities designed for children. Some events require a paid ticket. Please check their website for full details and schedule information: https://www.bunka758.or.jp/id_miraifes.html

Roundtable Discussion, ‘Japanese Philosophy and Worldview in Chizawa Bay’

Nagoya Players’ Artistic Director, Shawn Mahler will lead a roundtable discussion for his novel Chizawa Bay at Imaike Library Club on Nov 28th at 13:00.

Chizawa Bay is a slice-of-life novel set in a small, rural seaside community in central Japan. The story dives into the hearts and minds of the residents and explores their relationships and worldviews.

Japanese Philosophy and Worldview in Chizawa Bay will cover just a few of the topics and themes featured in the novel.

This is a FREE event. Please RSVP early to ensure your seat. Space is limited.

You won’t need to have read the novel to join this event. We have selected a few chapters to focus our discussion. We ask that everyone attending familiarize themselves with the following chapters and their themes before the event:

Chapter 6 – Life Purpose
Chapter 13 – Spirituality in Japan
Chapter 17 – Racism in Japan

For anyone who doesn’t own a copy of the book the selected chapters will be available upon request. Please send your request via this form.

For full details and to reserve your seat please visit:

Shawn Mahler’s Roundtable Discussion: Chizawa Bay

Nagoya Players Junior Showcase 2022

名古屋プレイヤーズJr.企画「英語で〇〇」シリーズは演劇、ダンス、歌、マジックのワークショップを開催し、多くの方に支持を頂いて来ました。ワークショップに参加した子供達が体感しながら英語を学び、恒例の舞台「Showcase」に出演します。

Our series of performance based workshops have been popular with both children and adults. We have Acting, Dancing, Singing, Magic workshops and more. Children enrolled in the workshops will learn a performance skill in an immersive English environment. At the end of each program children will then be ready to perform on stage at our annual Showcase.

演目•ACTS

「Rainbow Connections: The Land of Kindness」

ミニ・ミュージカル「レインボー・コネクションズ」は名古屋プレイヤーズJr.企画「Act in English」の参加者が出演します。主人公のサニーとリリーは自分勝手な女の子。人に親切にすることの大切さを学ぶために２人は不思議な旅に出かけます。このオリジナル作品の音楽、ダンス、歌はすべて英語で演じます。

Journey to Rainbow Connections with the cast of NP Junior’s Act in English Workshop. Sunny and Lily are very naughty children and need to learn the importance of being kind. They go on a magical adventure with many hijinks. Original music, dance and song all performed in English by our Junior performers! Written and Directed by Jeff Fritch, Music by Ben Dorman, Vocals by Aya Kawakami.

Tap Dance

Jeff Fritch氏はコミカルなプロダンサー。特にタップダンスが専門分野で彼が率いるダンスチームは観客の皆さんも巻き込み、楽しいショーを披露し、「Showcase」の舞台を盛り上げてくれます。一緒にダンスを楽しみたい方はステージの近くにお集まりください。

Professional Dancer Jeff Fritch is known for his wacky and fun dance routines. He’s a tap dance specialist and his team will perform an interactive show with the audience during the Showcase. Sit up close if you wanna learn some fancy dance moves!

ESL Magic

毎回大好評のESL Magicショー。マジック・ジョー氏のカバンから次から次へとトリックが出て来ます。ワクワク・ドキドキしながら大人も子供も釘付け。楽しみながら英語が体感できます。

ESL Magic is an audience favorite. Magic Joe’s bag of tricks is endless. Magic is a great way to inspire and excite children. ESL Magic is a fun combination of entertainment, language-learning and mystery!

「Tasty Cheese」

落語家の太田氏は今回は新しい演目を披露します。『Tasty Cheese/美味しいチーズ』は古典落語「ちりとてちん」を子供向けに簡単でシンプルな英語に脚色しました。日本文化を英語で体感できるユニークな英語学習メソッドをお楽しみください。

Rakugo Performer Mr. Ota returns with a brand new story for this year’s Showcase. Tasty Cheese is an adaptation of the traditional rakugo story 「ちりとてちん」(chiri tote chin). This new version has been designed for children with simple and easy English. It’s a great way to listen, watch and learn English!

公演•PERFORMANCES

日時　2022年　１回公演約90分　全3回公演

02月19日土曜日　① 17:00~18:30
02月20日日曜日　② 11:00~12:30 　③ 14:00~15:30

公演時間は約90分で子供から英語初級レベルの学習者に向けて、わかりやすい英語で演じられます。ご家族皆さんで楽しんでいただけると幸いです。

There will be a total of 3 performances:
Saturday, Feb 19th: 17:00-18:30
Sunday, Feb 20th: 11:00-12:30, 14:00-15:30

Performed in English, level appropriate for children and beginners.
Performances will be approximately 90 minutes in length.
Nagoya Players Junior Showcase is family-friendly and appropriate for all ages.
The show is free seating, please arrive early to get a good view of the stage.

参加協力金•PARTICIPATION FEE

予約席　１０００円　（全席自由席）
３歳から大人まで一律（３歳未満のお子様はご入場ご遠慮ください）
2022年02月17日木曜日まで予約受け付け

当日席　１５００円

Advanced ¥1000 per person (*Child, Student, Adult & Senior)
Door ¥1500

*Children under 3 are not permitted.
Participation Fees can be paid for in advance at IPE Academy in Imaike or via *Bank Transfer.
Payment is due 1 week after RSVP.
*Nagoya Players is not responsible for additional bank fees.
Advance payment ends on Thursday, Feb. 17th 2022.
The deadline for cancellations and changes is also Thursday, Feb. 17th 2022.

場所•VENUE

名古屋市青少年交流プラザ　ユースクエア
郵便番号：462-0845
名古屋市北区柳原三丁目6-8

※金城橋交差点南　黒川沿い
※地下鉄名城線「名城公園駅」下車　1番出口北東へ約500m
※駐車場31台分(1回300円、30分以内は無料)

Youth Square
3-6-8 Yanagihara, Kita-ku, Nagoya
462-0845

ご予約•RSVP

スポンサー•SHOW SPONSOR

創業４０年英会話教室IPEアカデミーは０歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、子供達には英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができるようにクラスを設けています。そのコースの一つ、Act in English の生徒さんが名古屋プレイヤーズとの共同企画チャリティーショーに出演します

IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
http://ipeacademy.com

We are very grateful to IPE Academy for being our Show Sponsor for the 2022 Showcase. IPE has been a long time supporter of the Nagoya Players and instrumental in helping us create our NP Junior series of workshops and programs for children.

IPE Academy is one of the oldest privately owned Eikawa in Nagoya. They teach all levels from children to adults. IPE offers a unique curriculum of Art+English and Music+English for Japanese children. They also cater to the Japanese-language learning community and have helped many students pass the JLPT.

For more information about IPE Academy please visit their website:
https://ipeacademy.com/

チャリティー•CHARITY

ショーケースでの収益金はこの地域で支援を必要としている子供達に贈られます。私たちの活動に賛同いただける方からの支援協力金も募っておりますので、ご協力頂けます方、ご連絡お待ちしています。

We will be collecting donations at the show to send to local charities in Aichi. Nagoya Players has reached out to local orphanages who have expressed interest in working with us and could benefit from more funding. We are open to charities of all kinds and hope to raise enough money from these shows to make an impactful donation to organizations in need.

Our Town 2022 Auditions

Nagoya Players is looking to fill a few roles for our upcoming production of Our Town. Auditions will be held in-person in Imaike on Nov. 21st.

A few members of the 2021 cast will not be able to rejoin us. Available roles are small to minor with just a few lines of dialogue. These roles are a good opportunity for new actors who would like to get some stage time and experience. And for English-learners who’d like to get some experience working in an English speaking environment.

Our Town Rehearsals will take place, in-person, on Sundays from Feb 2022-June 2022. Actors will need to be available each Sunday for rehearsal.

Our Town will be performed June 4-5, 2022. Tech and Dress Rehearsal will be June 3.

名古屋プレイヤーズでは現在、来年に上演を延期しました舞台「Our Town わが町」の出演者を募集中です。対面形式でのオーディションを11月21日に、名古屋市千種区今池にて行います。

今年度出演予定でいた方が、来年への延期に伴い出演がかなわなくなったことに伴うオーディションです。小さな役で台詞も多くはありません。舞台の経験があまりない方の、演劇の経験を得てもらうのにはとても良い機会になります。英語学習者の方にとっても、とても良い英語を使う場になるでしょう。

リハーサルは2022年2月〜6月まで、対面にて行います。

出演者の皆様には、毎週日曜日のリハーサルへの出席をお願いいたします。

上演は2022年6月4.5日の2日間で、前日の3日には衣裳付きの最終リハーサルをいたします。

出演に興味のある方は、ぜひ名古屋プレイヤーズのウェブサイトをご覧になり、ご応募ください。

AVAILABLE ROLES

ROLE	GENDER	SIZE
HOWIE NEWSOME	Neutral	Small
CONSTABLE WARREN	Neutral	Small
BELLIGERENT PERSON	Neutral	Minor
PERSON IN BOX	Neutral	Minor
PERSON IN BALCONY	Neutral	Minor
BASEBALL PLAYERS	Male	Minor
OLDER REBECCA	Female	Minor

RSVP

Our Town 2020-2021 Photo Shoot

It’s been a long time since we’ve had a Fun Friday. This time we’d like to share some beautiful photos of the Our Town Cast (2020-2021) with you.

Photographer Geof Griggs really did an amazing job. He joined us for a morning out at Obata Ryokuchi Park. We didn’t have the whole cast with us, but we were able to capture some pretty stunning portraits.

Unfortunately, we weren’t able to perform Our Town as scheduled in 2021. But we’ve gotten commitments from the majority of the Cast & Crew to return to the show! And we have new show dates in 2022 too! Please check our website and social media for future updates. You know what they say, “Third time’s a charm!”;)