Category Archive News

  • Home   /  
  • Archive by category "News"
    • ( Page9 ) ( Page9 )

‘Gift’, SOLD OUT•完売御礼 Dec 08 12:00

(日本語訳は英語訳の後に続きます)

We are so very happy to announce our first Sold Out show for The Gift of the Magi!

SOLD OUT
Sunday, Dec 08th, 12:00

The support from the Nagoya community has been overwhelming. The Cast and Crew have been inspired and are eager to give you a memorable performance!

Tickets are still available for other show times. But space is limited. We’re hoping to sell out more shows before we take stage.

Tickets available from Cast, Crew and Show Supporter IPE Academy.
Also available online and at select convenience stores via TicketPia, P-Code 495-574.

「賢者の贈り物」完売のお知らせ
完売御礼！
１２月８日（日）１２：００

その他３つの公演には残席がございますが、観劇ご希望の方は今すぐチケットをお求めください。

キャスト、スタッフ一同心から皆様のご来場お待ちしています。

チケットは、キャスト、クルー及びIPEアカデミーにてご購入いただけます。
オンライン及びチケットぴあ（P-Code 495-574）でもお求めになれます。　

TicketPia
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526

Limited Edition Gift of the Magi T-Shirt•「賢者の贈り物』Tシャツ　限定販売


(日本語訳は英語訳の後に続きます)

Limited Edition The Gift of the Magi T-Shirt

Nagoya Players will be producing a small print-to-demand order for t-shirts featuring the The Gift of the Magi’s show logo on the front and Show Supporter Logos on the back. If you’d like your own shirt to remember the show (or maybe give as a gift;) please contact Shawn Mahler at NagoyaPlayers@gmail.com

We’ll also be printing a small run of shirts with Nagoya Players’ new blue and white logo. Simple and stylish. Show your love for community theater and Nagoya by sporting it around town!

DEADLINE TO ORDER IS NOV. 10

Shirts will be available for pick-up at The Gift of the Magi, Higashi Playhouse, Dec. 7-8th.

The Gift of the Magi Show Shirt ¥2000
Nagoya Players Shirt ¥1500

「賢者の贈り物』Tシャツ　限定販売

２０１９年１２月公演「賢者の贈り物」Tシャツ（赤）ができました。前面には演目のタイトル、後面にはスポンサーのロゴが入っています。限定販売ですので公演の思い出にいかがですか？

また、名古屋プレイヤーズ　オリジナル　Tシャツ（前面ロゴ入り青色）も製作しました。

「賢者の贈り物」Tシャツ（赤）：１枚２０００円
名古屋プレイヤーズTシャツ（青）：１枚１５００円

購入希望の方は名古屋プレイヤーズ　ショーン・マーラーNagoyaPlayers@gmail.comまでご連絡ください。

尚、公演は２０１９年１２月７日（土）８日（日）１２：００と１６：００　東文化小劇場にて行われます。是非、観劇にお越しください。お待ちしています。

Sing in English Workshop

(English Below) 名古屋プレイヤーズとIPEアカデミーの共同企画　Sing in English ワークショップにお邪魔してきました。このワークショップでは「Up On The Housetop」というクリスマスソングを練習しています。背筋を伸ばして、かっこよく立つ方法、声の出し方、発音の仕方などを丁寧に指導。頑張って歌詞も覚えてきてくれました。

このパフォーマンスは１２月８日（日曜日）東文化小劇場で公演の英語劇「賢者の贈り物」の前座で出演することになっています。牧島先生の合唱団５人も加わり、１２人の子供たちと大きなサンタさんが可愛らしいオープニンを飾ってくれることでしょう。

チケットは、キャスト、クルー及びIPEアカデミーより
または、オンライン及びチケットぴあ（P-Code 495-574）でもご購入いただけます。

TicketPia
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526

We recently stopped by to visit the kids participating in Nagoya Players and IPE Academy’s Sing in English Workshop. For the past few weeks they’ve been learning the lyrics and how to sing the Christmas classic Up on the Housetop. And as a special bonus, they’ll get to perform the song live at the NP’s The Gift of the Magi.

These guys are adorable and very hardworking! It’s going to be super fun having them open the show for us. The Sing in English kids will be our warm-up act for the Sunday, Dec. 8th 12:00 performance. A special treat for anyone attending that show!

Tickets still available from Cast, Crew and Show Supporter IPE Academy.
Also available online and at select convenience stores via TicketPia, P-Code 495-574.

TicketPia
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1927526

no images were found

「イソップ物語」英語のテキスト•Aesop’s Fables English Textbooks

(English on Page 2)

大好評につき名古屋プレイヤーズ「イソップ物語」英語教材を新しく本にしました。多くの方よりフィードバックをいただき、子供たちが親しみやすく読んでいただけるように制作しました, 「イソップ物語」バイリンガル絵本。

「イソップ物語」バイリンガル絵本

「イソップ物語」バイリンガル多読教材

Aesop’s Fables English Graded Reader

制作にあたり、IPEアカデミーより協力を賜り、挿絵になる子供達の作品を提供いただきました。IPEアカデミーと協賛してプロジェクトを推進し、英語学習をする子供達に、より多くの英語環境を提供し、劇場で生の英語に触れるだけではなく、この本を何度も繰り返して読むうちに、英語が自然に身体に染み込み定着できることを願っています。今後もIPEアカデミーと協力の上、色んな学習教材を企画しておりますので、お楽しみにしていてください。

その他詳しくはIPEアカデミーのホームページをご覧ください。
http://www.ipeacademy.com

その他、「イソップ物語」の教材は名古屋プレイヤーズのホームページからご自由にダウンロードしていただけます。これらの多読教材が子供達の英語学習に対するモチベーションを高め、励みになることを願っています。

http://nagoyaplayers.org/education/

Pages: 1 2

CAMPFIRE 絵本のプロジェクト

(CAMPFIRE Crowdfunding Campaign. English Below)

名屋プレイヤーズはこの度新しいプロジェクトを立ち上げました。CAMPFIREというクラウドファンディング・サイトを通してできるだけ多くの皆様からご理解とご支援を賜り、このプロジェクトを成功させたいと心より願っております。

また、私たち名古屋プレイヤーズは英語演劇活動だけではなく、それに伴う語学学習や学習支援の推進にも力を注いでいます。

次回作「賢者の贈り物」の公演にあたり、子どもたちのために多言語の絵本を制作しました。私たちは資金を募ってこの本を出版し、出来上がった本を病院、孤児院、保育所、恵まれない子供たちの施設などに寄付したいと考えています。もしもこの本が恵まれない子どもたちに小さな喜びとやる気をプレゼントできるなら、こんなに 嬉しいことはありません。

このプロジェクトについてもっと詳しくお知りになりたい方はこちらをご覧ください。

https://camp-fire.jp/projects/view/179460

2019年の名古屋プレイヤーズは「誰もが楽しめる劇」をテーマに活動していますが、家族全員が楽しめることをとても大切にしています。私たちは、特に若い世代と子どもたちが劇に参加してくれる事を強く望んでいます。昨年以来とても充実した活動を行っていますが、このようなプロジェクトを実施することにより、これからもさらに発展していきたいと願っています。もしもこのCAMPFIRE計画が成功すれば、もっと多くのより良い補助教材を今後の公演のために提供することができます。このキャンペーンが成功しますよう暖かいご支援をお願い申し上げます。恵まれない子供たちに絵本を届けるという私たちの目標を達成するためには、皆様のお力が必要なのです。

感謝をこめて
名古屋プレイヤーズ芸術監督　ショーン・マーラー

Nagoya Players is very excited (and a bit nervous) to announce an ambitious new project.

We have launched our first ever crowdfunding project on Camp-fire.jp.

With every theatrical production we do, we also make companion materials to support language education and acquisition.

For our next show, The Gift of the Magi, we have developed a multilingual picture book for child learners. We’d like to find the funds to produce a psychical print run and then donate these copies to hospitals, orphanages, care-centers and charities that attend to children in need. It is our hope that the gift of these books brings a little joy and inspiration to children who may need it the most.

For detailed information about the project please visit our campaign page at:

https://camp-fire.jp/projects/view/179460

Our theme for the 2019 season has been Accessibility & Inclusivity, with an emphasis on family-entertainment. We’ve focused especially on encouraging youth and children to participate in our shows. It’s been a wildly productive year thus far. We hope to continue building on this momentum with projects such as this. If our CAMPFIRE project proves successful, you can expect more and better companion materials for future productions. Please help us by supporting the campaign. Each backer gets us closer to our goal of providing physical copies of the books to those children in need.

Sincerely,
Shawn Mahler, Artistic Director Nagoya Players

The Gift of the Magi チケットぴあ

(English Below)

本日より「賢者の贈り物」チケット販売が始まります。
アクター、シンガー、ダンサーの皆さん、この猛暑の中リハーサルが始まり、クリスマスには素晴らしいショーをお届けいたします。名古屋プレイヤーズにとって今までになく数多くのタレントのある役者さんたちの集大成で素晴らしい舞台を堪能していただけます。多くの方の観劇をお待ちしています。

優先席や団体割引なども対応しております。
詳しくはNagoyaplayers@gmail.com ショーン・マーラーまでお問い合わせください。
日本語でも大丈夫です。

キャストやスタッフからの個別販売も既に始まっております。または、今池IPEアカデミーにてお求めになれます。クリスマスはまだまだ先！！って思ってるあなた。でも、夏を過ぎたらあっという間にやってきますよ。チケットが売り切れてしまわない内にチケットのご購入を！！



Click Here to Buy Online

Tickets available from TicketPia (online, Family Mart & 7-11) and Cast & Crew. Also available at Show Supporter IPE Academy in Imaike.

TicketPia Code
495-574

チケットご購入はチケットぴあ（オンラインまたはファミリーマート、セブンイレブン）及びキャスト、スタッフ、IPEアカデミーにて直接お求めいただけます。



TicketPia sales for The Gift of the Magi, Dec. 7-8 Higashi Playhouse, start today.

Actors, singers and dancers have all started their rehearsals. They’re sweating through the summer heat to give you a wonderful Christmas show. This is one of the biggest and best collections of talent Nagoya Players has ever put together, please don’t miss it!

Priority seating and discounts available for large groups. Please contact Shawn Mahler at NagoyaPlayers@gmail.com for details. Tickets are also available at Show Supporter IPE Academy in Imaike.

Face-to-face sales have already started and the show looks to be very popular. We know it’s August, but please don’t wait too long to get your tickets. Christmas will be here before you know it!

The General Union, Show Supporter

日本語訳は英語訳の後に続きます

Nagoya Players is very proud to announce our newest Show Supporter for The Gift of the Magi, The General Union.

For many of us involved in language education in Japan organizations like The General Union serve a vital function in our community. The GU has been a staunch advocate for workers rights and benefits. We’ve all heard bizarre and terrifying stories of teachers not receiving pay or being unfairly treated at their workplace. When such conflicts occur The GU has risen to the occasion to help these teachers in their greatest time of need.

The General Union is a legally registered labour/trade union, part of the Japanese labour union movement, and are open to workers of any category or nationality. Since it was founded in 1991, The GU has established a solid reputation for protecting its members’ rights and improving their working conditions.

The GU is comprised of everyday workers who have joined together to protect our livelihoods and rights as workers. As a union, they provide members with advice on workplace issues, and actively help with negotiations in the workplace.

The General Union is part of a national private sector trade union known as the National Union of General Workers (Zenkoku-Ippan). And they belong to a confederation known as Zenrokyo (National Trade Union Council).

The GU has an ongoing enrollment for new members. It is highly recommended that new arrivals to Japan, especially those in the language-learning industry join. In these unstable times, the function of The GU has become increasingly more important. To this day The GU remains a valuable resource for knowledge and advice about labor policy in Japan.

To learn more about The General Union and to become a member please visit their website:

http://www.generalunion.org/

ゼネラルユニオン様が名古屋プレイヤーズ次回公演「賢者の贈り物」をサポートいただけることとなり、感謝申し上げます。

我々は長年、ゼネラルユニオンのような日本の団体で言語教育に携わっています。ゼネラルユニオンは労働者の権利及び利益獲得の頑強な支持者です。我々は皆、未払いや職場での不平等な扱いについての信じられないほど酷い話を聞いております。争い事が起こった際、ゼネラルユニオンは最も助けを必要としているこれらの教師達への臨機応変な援助を行っています。

ゼネラルユニオンは、法規の労働・貿易組合、日本の労働組合運動の一部であり、あらゆる分野及び国籍の労働者に開かれています。1991年の創立以来、ゼネラルユニオンは組合員の権利を守り、労働条件の改善に確固たる名声を築き上げてきました。

ゼネラルユニオンは、生活及び権利を守るために結束した日勤従業員で構成されてます。組合として、職場問題のアドバイスを組合員に促し、職場における交渉を積極的に支援します。

ゼネラルユニオンは、全国一般労働組合（日本全国）として知られる国内民間貿易組合の一部です。そして、それらは全労協（全国労働組合連絡協議会）として知られる連合の所属となります。

ゼネラルユニオンは新規組合員登録を継続実施し、新規来日した外国人特に外国語教育業界従事者に向け、積極的に奨励しています。最近の不安定な時期におきましては、ゼネラルユニオンの職務における重要性が高まります。今日に至るまで、ゼネラルユニオンに残存するのは、日本の労働方針についての知識及びアドバイスの貴重な資力です。

ゼネラルユニオン及入会方法などの情報はウエブサイトをご覧ください。

http://www.generalunion.org/

Act in English 三重県 Summer Camp

English on Page 2

ご予約







    クリスティアーノ•ビアジーノ(指導,俳優, 講師）

    イタリア生まれでイギリス育ち。イギリスの劇場で働き、演じることを学ぶ。日本で数多くの舞台を作り上げてきました。今後は三重県松阪市にMatsusaka Englishをオープンする予定です。

    クリスティアーノ•ビアジーノは２０年以上も子供たちとこのようなワークショップを通して関わっています。英語という言葉を話すときに不安な気持ちや恥ずかしい気持ちを子供たちが抱くことをよく理解しています。それらを劇で全身で表現することによりその殻を破ること、そして人に伝える喜びを通し英語がスムーズに出てくることを今回のワークショップの目標としています。

    サオリーナ（多目的室）

    三重県津市北河路町19−１

    English Education Initiative (EEI)

    EEI(ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育推進事業）では英語習得を目指している方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。

    生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。

    私たち名古屋プレイヤーズは 「子供」「初級」「中級」「上級」を対象にした英語学習教材を作成し英語環境作りをサポートしています。

    あなたの教室、学校、会社、その他団体にて名古屋プレイヤーズが提供する英語学習イベントを主催されたい場合は名古屋プレイヤーズまでご連絡ください。

    Pages: 1 2

    Announcing the Cast of The Gift of the Magi

    日本語訳は英語訳の後に続きます

    Nagoya Players is very happy to announce the cast for our upcoming production of The Gift of the Magi. The show is based on the classic and beloved short story of the same name by O. Henry and has been adapted for stage by playwright Jon Jory.

    The Gift of the Magi is our second show of the 2019 season and continues our focus on family entertainment. It’s a wholesome show, appropriate for all ages, and promotes good family values. There will be plenty of song, music and dance for everyone to enjoy!

    If you enjoyed Aesop’s Fables then you’ll definitely want to see The Gift of the Magi. It’s a heartwarming tale of love and sacrifice and really captures the true spirit of Christmas.

    We have been extremely fortunate to get some of the Nagoya’s best acting, singing and dance talent for the show. We’ve also discovered many new faces that will blow you away when they take the stage. This is our big show of the year and we have a lot of amazing things planned for you.

    Please check out the cast photos below. More information about the show, education materials and workshops are coming soon!

    CAST

    CHOIR

    Amy Braun
    Masa Wood
    Yusuke Suzuki
    Daniel Desjardin
    Hirotaka Tsukamoto
    Satoe Matsuoka
    Naudia Patterson
    Julius Mendoza
    Amanda Rae Neumann
    Jeramae Bongcac Narca
    Becky Keenan-Barralle
    Megumi Sato
    Thais Sayuri
    Shawnna Hunter

    DANCERS

    Valeriya Takazato
    Chiharu Sakamoto
    Satoe Matsuoka
    Chiemy Mori
    Angeline Lagedamon
    Megumi Sato
    Thais Sayuri

    SOLOIST

    Naudia Patterson
    Shino Ono
    Julius Mendoza

    MUSIC

    Robert Beatty
    Shannon Desjardin
    Daniel Desjardin
    Jeff Fritch

    CREW

    Jeffery Fritch, Choreographer
    Robert Beatty, Music Director
    Shawnna Hunter, Choir Leader
    Ritsuko Shiraki, Lighting
    Cheyenne Shrader, Lighting
    Allan Van Der, Set Design
    Yoko Kawai, Set Design
    Tomokazu Nemoto, Set Design
    Henry Young, Set Builder
    Michael Hoare, Set Builder
    Chiyoko Uchiyama, Costume
    Wayne Wilson, Artwork
    Mami Ito Delaney, Graphic Design
    Kagari Takahashi, Translation
    Geof Griggs, Photographer
    John Ahern, Outreach
    Akane Springday, Outreach
    Yoshiko Matsushima, Production Manager
    Shawn Mahler, Director

    SUPPORTERS

    GET INVOLVED

    The Gift of the Magi will begin rehearsals this August. We are still looking for volunteers to help us create this cool and unique show. We are looking to add a few more singers and background dancers as well. We also need stagehands, techs, front of house, promoters and more! All are welcome. If you’d like to join the show please email Shawn Mahler at NagoyaPlayers@gmail.com.

    「賢者の贈り物」キャストの皆さんへ

    次回公演オー・ヘンリー作「賢者の贈り物」は長く愛されてきた短編小説でジョン・ジョリーによる脚本です。
    ２０１９年に入り２回目の公演で「賢者の贈り物」は、先回と同様、家族向けに構成され、歌や音楽、踊りをたくさん盛り込み、老若男女問わず、幅広い年齢層の方々に楽しんでいただける作品に仕上げます。「イソップ物語」を観劇された方なら、次回「賢者の贈り物」も心温まるお話でクリスマス・スピリットを体感していただける最適なストーリーと言えます。

    幸運なことに、素晴らしい演者たち、歌い手、踊り手にも恵まれ、また、新しく参加してくれるキャストにも巡り合え、エキサイティングな大舞台になるよう企画しています。

    キャストの写真を掲載しましたので、ご覧ください。その他に英語教育促進プログラムも随時掲載予定です。

    「賢者の贈り物」のリハーサルは８月より始まります。歌手、ダンサーはまだ募集中ですので、興味のある方は是非ご連絡ください。その他、舞台係り、会場係り、舞台技術などお手伝いいただける方、ショーン・マーラーまでお声をお掛け下さい。

    Act In English ワークショップ

    English on Page 2

    英語劇で英語を学ぶ

    名古屋プレイヤーズ英語劇「イソップ物語」には多くの方に足を運んでいただき大成功を収めることができ、ありがとうございました。そこで、２０２０年にも「イソップ物語」をバージョンアップさせて再公演を計画しています。次回はイソップ・キッズをプラス。子供達が英語のセリフを覚えて舞台に立ち、より英語の表現力や活用力を高めることができる、またとない英語学習のチャンスです。

    子供演者による「イソップ・キッズ」は名古屋プレイヤーズの監督ショーン・マーラーがセリフを子供用に書き換え、演劇指導はロバ役を演じたナディアさんが担当いたします。

    このワークショップではまず、セリフに出てくる英単語、英文法を習得し暗唱します。暗唱ができたら演技指導に入ります。声の出し方、体の動かし方、感情表現方法や人間から動物へのトランスフォーム（変換）など演劇の基礎を学びます。

    レッスン場所　IPEアカデミー
    レッスン日　第２、４土曜日（変更の可能性あり）
    レッスン時間　１3：１０〜１3：５０（変更の可能性あり）
    参加費　１回１０００円
    入会金　なし
    お支払い方法　参加される毎に１０００円お支払いただきます。
    対象　セリフが覚えられれば何歳でも　但し　小学生以下に限ります

    ご予約







      ナディア・パターソン（英語講師、俳優、歌手、禅アーティスト）

      ジャマイカ出身の彼女は医療関係に従事していましたが、探究心と教育への情熱が来日するこきっかけとなりました。来日後、元々自己の中に秘めていたアートの才能を改めて発掘し、英語を教える傍ら演劇、作詩、声楽など様々なアート分野で活躍しています。最近では名古屋プレイヤーズ公演英語劇「イソップ物語」で世界で一つ、とてもユニークなロバを演じ多くの観客を魅了しました。

      IPEアカデミー

      〒464-0076 愛知県名古屋市千種区豊年町１４−13

      Nagoya Players’ English Education Initiative

      EEI ( ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育研究会）では英語習得を目指しているの方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。

      生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。

      バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。そこで、私たち名古屋プレイヤーズは「初級」「中級」「上級」を対象にしたプログラムを作成し英語環境作りをお手伝いして参ります。

      Pages: 1 2

      Recent Posts

      Browse Site