次回の名古屋プレイヤーズJr.ショーケースは再びオリジナル・ミニ・ミュージカルが登場します。舞台に参加する子供たちは英語・演技・ダンスを学び 今回はボーカルトレーニングも取り入れて、バージョンアップします。
次の舞台のタイトルは「Penny’s World of Dreams」。「分かち合い」をテーマにストーリーが展開します。
Pennyは夢の中。クッキーパーティが始まります。豚のおもちゃZAGはとっても意地悪。お友達みんなを傷つけてしまいます。さあ、友達を助けるためにPennyのアドベンチャーが始まります。
ジェフ・フリッチ氏が再び舞台を演出し、ベン・ドーマン氏が音楽を担当します。
第4回名古屋プレイヤーズ・ショーケース2023「Penny’s World of Dreams」の舞台では年中さん〜小学6年生のお子様の参加を募集いたします。初めての方、英語レベル初級の方でも大歓迎!!それぞれのレベルに合った役が当てられます。そして、3回のワークショップ参加後、舞台に出てみたいなって思ったら、6月から始まる本コースにお申し込みください。また、今年度は配役を決めるために小学生のみ5月20日(土)にオーディションを行います。
また、「Penny`s World of Dreams」は2023年12月ユースクエアで公演を予定しています。
4・5月に3回オープンワークショップを開催します。
初めての方も経験者もみ〜んな大歓迎です。このオープンワークショップはパフォーミングアートへの導入編。舞台で必要な英語表現やパフォーマンスアクションを学びます。ワークショップに参加してみて、12月の舞台で「やってみたい!」と思ったら、是非、本コースへお申し込みください。ワークショップでは次の舞台で使用する音楽やセリフも指導します。オープンワークショップを受講するとオーディションが受けやすくなりますが、経験者に限り、オープンワークショップ受講が必須ではありません。
オープンワークショップ3回の後、オーディションを経て、本コース(舞台に向けた練習)「Showcase Workshop」が6月から始まります。練習場所は今池スタジオまたは内山コミュニティーセンターにて開催します。
半年間の練習期間はお子様の送迎や宿題のフォローなど保護者のご協力が不可欠となりますので、ご理解とご協力をお願いいたします。
*1回目4月15日(土曜日)内山コミュニティーセンター
*2回目4月22日(土曜日)内山コミュニティーセンター
| 幼児 | 15:40~16:20 | (40分) |
| 小学生 | 16:30~17:55 | (80分+5分休憩) |
*3回目5月13日(土曜日)今池スタジオ
| 幼児 | 15:40~16:20 | (40分) | |
| 小学生 | 16:30~17:10 | ボーカルレッスン | (40分) |
| 小学生 | 17:15~18:40 | アクティング•ダンス | (80分+5分休憩) |
*参加費
幼児 4000円 (3回)
小学生 8000円 (3回)
ご予約
日時:5月20日(土)16:30〜18:00
場所:今池スタジオ
詳しくは後日お知らせします。
日にち
| Jun•06月 | 03 休み | 10 集金日 | 17 | 24 | |
| Jul•07月 | 01 | 08 | 15 休み | 22 | 29 |
| Aug•08月 | 05 | 12 休み | 19 | 26 | |
| Sep•09月 | 02 集金日 | 09 | 16 | 23 休み | 30 |
| Oct•10月 | 07 | 14 | 21 | 28 | |
| Nov•11月 | 4 | 11 | 18 | 25 |
時間
| 幼児 | 15:40~16:20 | (40分) |
| 小学生 | 16:30~17:55 | (80分+5分休憩) |
小学生クラスは月に1度ボーカルトレーニングがあります。ボーカルトレーニングがある時は40分追加されますので、終了時間が18:40になります。
| 16:30~17:10 | ボーカルトレーニング |
| 17:15~18:40 | アクティング•ダンス |
*メンバーシップ会費 (舞台使用料、舞台制作費用に当てます)
幼児 3000円
小学生 5000円
*参加費
6〜8月:10回 (6月10日集金)
幼児 10000円
小学生 23000円
9〜11月:12回 (9月2日集金)
幼児クラス 12000円
小学生クラス 27000円
*欠席または途中での退会時の返金はございません。
今池スタジオ
〒464-0076 愛知県名古屋市千種区豊年町14−13 クリーンビル 2階
内山コミュニティセンター
〒464-0075 愛知県名古屋市千種区内山1丁目4−15

五感を使って英語を学ぶ!!
創業40年英会話教室IPEアカデミーは0歳からご年配の方まで幅広い年齢の方が楽しく英語が学べるコースを取り揃えています。通常の英会話クラスに加えて、英語を使って音楽、アート、演技、歌など芸術を体感しながら英語に触れ合うことができる体感型クラスを設けています。
IPEアカデミーについて詳しくはホームページをご覧ください。
http://ipeacademy.com

日本とアメリカにて30年あまり色んなジャンルのダンスを指導。また、英語指導員としても定評。2019年12月公演の英語劇「賢者の贈り物」では舞台ダンスを創作、指導。現在、本山スタジオRと大治町で「英語でタップ」を大人に指導。ジェフ先生について詳しくはEigoDeTap2020@gmail.comまでお問い合わせください。
|元劇団四季|心に響く歌コーチ
幼少期をカリフォルニア州で過ごす。
地声での歌唱を得意とするポピュラーシンガーとして活動。 劇団四季では各公演カンパニーにて音楽歌唱指導、呼吸法指導など行う。
Follow Ayako on Instagram:
instagram.com/ayakohara_/
名古屋プレイヤーズJr.はボランティア団体です。
舞台活動ショーケースからの収益金はこの地域で支援を必要としている子供達に贈られます。私たちの活動に賛同いただける方からの支援協力金も募っておりますので、ご協力頂けます方、ご連絡お待ちしています。

EEI ( ナゴヤ・プレイヤーズ英語教育研究会)では英語習得を目指しているの方々が楽しみながら英語をマスターできるようサポート活動しています。
生きた英語を身につけるにはなるべく早い段階で英語環境を作ることが鍵だと考えます。
バイリンガルの子供達は月齢が早い段階で、その外国語環境を整えることにより外国語を身につけています。それは将来に向けての揺るぎない財産になることは間違いありません。そこで、私たち名古屋プレイヤーズは「初級」「中級」「上級」を対象にしたプログラムを作成し英語環境作りをお手伝いして参ります。

(日本語は英語に続く) Nagoya Players is making a return to the blackbox, and it’s going to be really fun. Edward Albee is one of theater’s preeminent playwrights, and his one-act shows are considered some of the best ever written.
We will perform The Sandbox, The American Dream, and Counting the Ways this Spring at Sasashima Studio. Albee’s plays can be intense, and the acting talent needed to perform them has to be top-notch. NP has called upon its best veteran as well as up-and-coming performers to put this show together.
The leads from Nagoya Players’ Our Town, Emily Bailey and Shinsuke Tsuda, will be back on stage together, but in very different roles. Emily will be playing MOMMY in The Sandbox and MRS BARKER in The American Dream. Shinsuke has proven himself a very comical actor and will be playing YOUNG MAN in The Sandbox and re-appearing as YOUNG MAN in The American Dream.
Also from the incredible Our Town cast, we have Joe Sichi, Michael Kruse, Atsumi Yamamoto, and Holly McNamee. In the Sandbox, we have Joe as MUSICIAN, Michael as DADDY, and Atsumi as the adorably profound GRANDMA. For The American Dream, Joe will take on the role of DADDY, and Atsumi will be his strong-willed wife MOMMY.
Counting the Ways is one of Albee’s more philosophical pieces about the relationship between husband and wife, and we have cast the perfect couple of Michael as HE and Holly as SHE to show us all the turmoil.
And we’re very excited to have Ana Valdes-Lim make her acting debut in Japan with us. Ana is a recent arrival to Nagoya and comes to us from the Philippines where she spent many years working as a professional actor, acting coach, and theater director. Ana will be playing the enigmatic GRANDMA in The American Dream.
Nagoya Players’ Creative Director, Shawn Mahler, will be directing the show. He’ll be accompanied by Thembi Msiza as Stage Manager and Chifumi Arima with Subtitles.
The strength of this cast has us very excited. We really encourage everyone to get tickets for this show. It’s going to be a memorable and impactful performance.
The Edward Albee Showcase will be performed April 15-16, 2023 at Sasashima Studio. Show times at 13:00 & 18:00. Performed in English with Japanese subtitles. Tickets are available from Cast and Crew. For tickets and inquiries please email us at info@nagoyaplayers.org. For more information please visit the show’s webpage:
名古屋プレイヤーズは今回、最も得意とします小劇場公演で皆さまに楽しんでいただきます。エドワード•オールビーは、最も才能を高く評価される脚本家の1人であり、特に一幕劇を描かせたら右に出る者はいないと言われています。
今回私たちは、「砂場」「アメリカンドリーム」「花占い」の3作品をこの春、ささしまスタジオにて上演します。オールビーの作品の理解は難しく、一流の俳優たちによる、演技に高い技術が求められます。今回、今までの作品で充分な技術をもった役者が育った事、そしてもともと高い演技力をもつベテランの役者がメンバーに加わったことで、この公演に挑戦することになりました。
2022年夏の公演「Our Town(わが町)」で主演を務めた2人、エミリー•ベイリーと津田慎介が再び舞台にあがります。今回は全く違った役柄です。エミリーは、「砂場」では母親役を、「アメリカンドリーム」ではバーカー夫人を演じます。慎介は2つの作品共に若い青年です。彼が得意とするのがコミカルな役柄だと言うことを証明しています。
まだまだ「Our Town」からの役者たちがいます。ジョー•シキ、マイケル•クルーズ、山本温美、ホリー•マクネミーの4人です。「砂場」ではジョーはミュージシャン、マイケルは父親、そして温美がとても難しい役であるおばあちゃんに挑戦します。「アメリカンドリーム」ではジョーが父親、そして彼に強い影響を与える妻である母親を演じます。
「花占い」はオールビーの最も哲学的な作品で、夫婦関係を描いています。今回は夫役をマイケルが、ホリーが妻を演じ、2人の動乱をご覧に入れます。
アナ•バルデス•リンの、日本デビュー作品が本公演となることを紹介できることを嬉しく思います。アナは、フィリピンから来日してまもないのですが、長年にわたりプロの役者、演技指導者、舞台演出家として活躍していました。「アメリカンドリーム」アナの謎めいたおばあちゃん役は必見です。
本作品は名古屋プレイヤーズの総監督であるショーン•マーラー演出です。ツェンビ•ミシィザが舞台監督として彼を支え、有馬ちふ美が字幕を担当します。
今回の出演者たちの演技は大変素晴らしいです。ぜひ、チケットをお求めいただき、会場へお越しください。素晴らしい芝居をお届けしますことをお約束します。
「エドワードオールビー短編集」は4月15日16日にささしまスタジオにて上演します。両日共に13時と18時の2回公演です。英語での上演(日本語字幕付き)。チケットは出演者またはスタッフより購入可能です。上記メールアドレスにご連絡いただくことでもお求めいただけます。詳細はウェブサイトをご覧ください。
— 有馬ちふ美 翻訳

Edward Albee is one of America’s most esteemed playwrights. He is a Pulitzer Prize and Tony Award winner and is perhaps most well-known for his Broadway smash hit, Who’s Afraid of Virginia Woolf.
Albee was a prolific writer and rose to prominence in New York’s theater scene. His first success as a playwright was with his 1959 one-act show, The Zoo Story. Fans and scholars of Albee have suggested that his power as a writer is felt most strongly in his short, one-act shows. Albee’s early career was heavily dedicated to the one-act format, and he would continue writing and experimenting in this style throughout his entire life.
Nagoya Players is excited to present three of Albee’s best one-act shows together, The Sandbox, The American Dream, and Counting the Ways. These shows will be performed in an intimate blackbox environment, where the audience can really feel the energy and emotions of the characters.
Albee shows are a bit complex and there’s lots of humor in the wordplay. We’ve gathered some of the best acting talent in the city to put this show together. It’s been a long time since we’ve performed this level of show, and we believe it’ll be a real treat for theater fans wanting something brainy and witty to enjoy.
エドワードオールビーはアメリカではもっとも敬愛される脚本家の1人です。ピューリツァー賞とトニー賞の授賞歴がありブロードウェイで大人気を博した「ヴァージニアウォルフなんか怖くない」は多くの人が知る作品となっています。
オールビーは大変たくさんの作品を残していて、数々の作品がニューヨークで賞賛されてきました。彼の最初の成功は1959年の一幕劇「動物園」です。多くの批評家や観客が、彼の短い脚本の中に強い信念を描いていると感じたといいます。初期のオールビーは、一幕劇を中心に描いていて、挑戦的にこのスタイルで描き続けると話しています。
この度私たち名古屋プレイヤーズは、オールビーの作品の中から「砂場」「アメリカンドリーム」「花占い」の3作品を満を辞して上演いたします。少ない舞台セットでの公演で、観客の皆様に登場人物のエネルギーや感情を間近でお届けします。
オールビーの作品は複雑で難解ですが、ユーモアや言葉遊びに溢れています。名古屋の才能溢れる役者たちによる演技で、皆さまに見て頂けることを光栄に思います。このように難しい演劇を上演できるようになるまでに重ねてきた努力も、評価していただけましたら幸いです。本物の演劇を知り、知的な機知に富んだ時間を過ごしていただけることを確信しています。
There will be a total of 4 performances (2 shows per day):
April 15-16, 13:00 & 18:00
2023年4月15日(土曜日)16日(日曜日)
13:00と18:00 全4公演
| Tickets•チケット | Advance•前売 | Door•当日券 |
| Adult•大人 | 2500円 | 3000円 |
| Senior•歳以上 | 1500円 | 2000円 |
| Student•学生 | 1500円 | 2000円 |
*This is a blackbox performance. Seating is very limited. Please get your tickets early as shows are likely to sell out.
Tickets available from Cast & Crew. Also available at Show Supporter IPE Academy in Imaike and The Rock in Sake. Please contact us by large groups Info@NagoyaPlayers.org
If you’d like to pay via bank transfer please fill in the form below:
小さな劇場での公演です。お席に限りがありますので、お早めの購入をお勧めいたします。
チケットご購入は及びキャスト、スタッフ、IPEアカデミー、The Rock、にて直接お求めいただけます。
銀行振り込みにて購入希望の方は、下記申し込みフォームをお送り下さい。

〒454-0802 愛知県名古屋市中川区福住町8−11
By Bus:
On Foot:
電車、バスなどでお越しの場合
徒歩でお越しの場合

Please join us Feb. 12 to say goodbye to one of Nagoya’s best actors and educators, Leona Cameron.
Leona will be relocating to Tokyo this Spring. She has been such a large and memorable part of several communities during her time in Nagoya. NP will particularly miss her as she has been absolutely amazing in every performance she has done with us. An actor of her talent and ability is rare, and we thank her for being a part of our troupe.
The Send-Off Party will be held at The Rock, Sun., Feb. 12, 18:30~20:30. Pay-as-you-go. Colleagues, co-workers, friends, neighbors…all are invited.
Joe Sichi may be convinced to prepare some homemade party dishes if we pressure him enough;)
We’d also like to embarrass Leona before she leaves. So, if you have photos, video, or stories you’d like to share please send them to info@nagoyaplayers.org

We are so excited to announce that Nagoya Players Junior Showcase 2022: Original Cast Recording is now available for download and streaming!
Thank you to everyone who was able to experience our live performance this month. It was an amazing weekend filled with positive energy and lots of fun!
The music featured in the performances of Rainbow Connections: The Land of Kindness and A Day in the Life of Boogy are both included on the album.
NPJ Music Composer Ben Dorman and Lyricist Jeff Fritch have done a masterful job working with the children’s vocals and putting this playful album together. Please support Ben and the NPJ performers by downloading and streaming the songs on your music platform of choice. The album is currently available on Apple Music, Spotify, Amazon Music, and many other platforms.
Thank you again to all our amazing theater fans! The NPJ Showcase will be back in 2023 with another set of family-friendly and fantastic shows.
平素は名古屋プレイヤーズJr.の英語演劇活動にご理解とご協力を賜り、ありがとうございます。
2022年12月公演『ショーケース2022冬』は大好評を博し、寒い中、足を運んでいただきました方々に御礼申し上げます。
2022年には春『Rainbow Connections:The Land of Kindness』と冬『A Day in the Life of Boogy』と2回公演を実現し、その2つの舞台からのオリジナル・ミュージックがアルバムとなりました。
この2つの舞台で流れた音楽は全て演技指導者ジェフ・・フリッチ氏とベン・ドーマン氏の作詞作曲で、出演者の子供たちの歌声も加わり、ハートフルでとても親しみやすい作品となりました。
このアルバムはApple MusicやSpotify、Amazon Musicの会員の方は無料で視聴できます。また、iTunesで購入ダウンロードすることもできます。お友達やお知り合いの方々にも是非ご紹介いただき皆様でお楽しみください。
2023年もご家族みんなで楽しめる舞台を企画しており、春(4月ごろ)には活動再開予定です。再び多くの方々にご観覧いただけますようご協力お願い申し上げます。
それでは次回の舞台でまたお会いしましょう。

(English Below)
12月18日(日)13:00の部、15:30の部に続き、
12月17日(土)15:30の部も完売いたしました。
多くの方に観覧いただけますこと、心から御礼申し上げます。
12月17日(土)13:00の部のみ、10席ほどチケットがございます。
名古屋プレイヤーズJr.Showcase 2022冬の公演はいよいよ今週末に迫りました。 これまでになく、エネルギッシュで楽しい舞台を乞うご期待ください。当日会場でお待ちしています。
The 15:30 show on Saturday, Dec. 17th is SOLD OUT!!
Thank you everyone for making this one of our most successful productions!
Fewer than 10 seats remaining for Saturday, Dec. 17th, 13:00.
NPJ Showcase 2022 – Winter is less than a week away. We can’t wait to show you all the amazing work that we’ve done!
(English Below) 名古屋プレイヤーズJr.・オリジナル・ミュージック・アルバム第1弾がまもなくリリース!
作詞ベン・ドーマンとジェフ・フリッチ、作曲ベン・ドーマン、ヴォーカル川上あや氏によるオリジナルミュージック。名古屋プレイヤーズJr.英語でDance&Act プログラムからの作品です。
アルバムには2022春の作品Rainbow Connections・The Land of Kindnessと2022冬の作品 A Day in the Life of Boogyのオリジナル曲が収録されています。
子供ミュージカル指導者Jeff先生がRainbow Connections からの曲を使ってサンプル動画を制作しました。多くに方々にぜひ楽しんでいただけたら光栄です。
今回のアルバムには出演者の子供たちによる可愛らしい歌声が加えられ、バージョンアップしています。
この名古屋プレイヤーズJr.ショーケース2022のアルバムは Spotify, Apple Music, Amazon Musicより2022年12月17日からダウンロードできます。
素晴らしいアーティストたちの協力を得て、ショーケース2022は企画されています。多くの方にご視聴頂けますよう心より願っております。
We’re getting very close to the release of Nagoya Players Junior’s first Cast Recording! The album contains original music from the very talented Ben Dorman, with vocals by Aya Kawakami and the kids in NPJ’s Act & Dance in English programs. Lyrics by Jeff Fritch and Ben Dorman.
Music from Rainbow Connections: The Land of Kindness and A Day in the Life of Boogy will both be featured on the album.
We’ve got a new teaser for you with samples from Rainbow Connections. Thank you to Jeff Fritch for putting this video together:) So much passion and energy has been poured into this project, and we are sooooo excited to release this album to the public. Please give it a watch and listen.
Nagoya Players Junior Showcase 2022 Original Cast Recording will be available for download Dec. 17, 2022 on all major music platforms: Spotify, Apple Music, Amazon Music, and more! Please support these incredible artists, they are a huge part of our success.

12月18日(日)13:00と15:30の部は完売となりました。御礼申し上げます。
尚、17日(土)13:00と15:30は残席50席となりました。まだ購入されてない方、お急ぎください。お待ちしております。
————————————-
The 15:30 show on Sunday, Dec. 18th is SOLD OUT!!
13:00 Sunday is also SOLD OUT.
Few seats remaining for Sat. Dec. 17th 13:00 and 15:30 shows.
Thank you everyone for your tremendous support of the NPJ Showcase!!

(English Below)12月18日(日)13:00の部は完売につき御礼申し上げます。15:30の部も残席わずかとなっております。
尚、17日(土)13:00と15:30はゆとりが少しございます。皆様のご予約お待ちしています。
————————————-
The 13:00 show on Sunday, Dec. 18th is SOLD OUT!!
Thank you so much to everyone who’s gotten their tickets! It’s going to be an amazing show!!
Seats are still available for Sat. Dec. 17th 13:00 and 15:30.
Few seats remaining for Sun. Dec. 18th 15:30.

The Nagoya Players invite you to audition for our 2023 production of the light comedy, Untolled.
Untolled is an original play written by Joe Sichi. The plot centers on a theater troupe attempting to put on Cat on a Hot Tin Roof by Tennessee Williams, the Director’s favorite playwright. The production is thrown into turmoil by societal, generational, group dynamic, personal and personnel problems. Can they pull this off?
Untolled is a light comedy and a “non-musical, musical”. The latter will be explained at auditions.
Auditions will be held in-person, Sunday, November 27 at IPE Academy in Imaike. Please RSVP via the form on our website. Auditions typically take between 20~30 minutes. Audition materials will be provided beforehand.
Untolled is tentatively scheduled to take stage Fall 2023. Rehearsals will be in-person at Uchiyama Community Center in Imaike on Sundays.
There are many roles and we welcome those with acting experience and those without. Brief descriptions are below and you can ask to audition for particular roles. We may also ask you to read a second or third choice.
MAJOR ROLES
| ROLE | GENDER | CHARACTER DESCRIPTION |
| MIKE | Male | Directing a Revival of Cat on a Hot Tin Roof. Both he and his shows have problems. |
| MARY | Female | Mike’s long-time Assistant Director. If anyone can help pull this show off, it’s her. Bisexual. |
| SIMON/SIMONA | Neutral | Set and Lighting Director, Mike’s brother/sister with an agenda of their own. Gay male/Lesbian female. |
| HELENA | Female | The Stage Manager. Powerful and attractive, in a different way. |
| PHILIP | Male | Actor. If this play has a diva, it’s Phillip. Gay male. |
| ERWIN | Male | Actor. Quiet, taciturn, will hold his ground. Gay male. |
MINOR ROLES
| ROLE | GENDER | CHARACTER DESCRIPTION |
| PILOT | Male | The play’s Financier. Very opinionated and a jerk. |
| AURA | Neutral | Actor, and a Cross-Dresser. |
| PROPS | Neutral | The humorous Property Master. |
| THE BIG CHEESE | Neutral | A Famous Actor, and a real card. |
| TIFFANY | Female | A Famous Singer and a bit of an Imposter in this crew. |
| BILLY | Male | Leader of a Group protesting the production of the play. Gay male. |
| PROTESTORS | Neutral | Members of the Group protesting the production of the play. |
〒464-0076 愛知県名古屋市千種区豊年町14−13